1 00:00:02,654 --> 00:00:05,353 [лупање објеката] 2 00:00:11,620 --> 00:00:14,188 [шкрипа врата] 3 00:00:17,017 --> 00:00:21,804 [кораци ударају] [замишљена музика] 4 00:00:24,676 --> 00:00:27,375 [птичице цвркућу] 5 00:00:35,513 --> 00:00:38,212 [птичице цвркућу] 6 00:00:41,041 --> 00:00:43,739 [замишљена музика] 7 00:00:46,437 --> 00:00:49,223 [пилићи куцкају] 8 00:01:01,148 --> 00:01:03,367 [бушити зујање] 9 00:01:09,286 --> 00:01:11,767 [замишљена музика се наставља] 10 00:01:22,865 --> 00:01:25,085 [луке на вратима] 11 00:01:29,089 --> 00:01:31,830 [птичице цвркућу] 12 00:01:31,830 --> 00:01:33,441 [кокошке куцкају] 13 00:01:53,504 --> 00:01:54,897 Идем да читам. 14 00:01:54,897 --> 00:01:56,290 Мм. 15 00:01:58,770 --> 00:02:01,947 Не селим се до Апсолутно морам. 16 00:02:01,947 --> 00:02:03,384 [Лари се смеје] 17 00:02:03,384 --> 00:02:05,429 [Ларри] Ок. 18 00:02:05,429 --> 00:02:08,389 [свечана клавирска музика] 19 00:02:11,261 --> 00:02:13,959 [птичице цвркућу] 20 00:02:33,892 --> 00:02:35,416 [Кони] Ејми, то се зове пензија. 21 00:02:35,416 --> 00:02:36,982 [Ејми] Знаш тату. 22 00:02:36,982 --> 00:02:38,897 Воли своје мирно време ујутру. 23 00:02:38,897 --> 00:02:40,377 Па, он то може имати. 24 00:02:40,377 --> 00:02:42,771 Видите, провео сам 30 година возећи се около, 25 00:02:42,771 --> 00:02:44,076 продаја узорака тепиха. 26 00:02:44,076 --> 00:02:45,861 ја спавам унутра. 27 00:02:45,861 --> 00:02:48,168 Нан, јеси ли ти и деда долазиш на моју утакмицу сутра? 28 00:02:48,168 --> 00:02:49,604 Ема, да ли нам икада недостаје? 29 00:02:49,604 --> 00:02:51,171 [Ема] бр. 30 00:02:51,171 --> 00:02:52,259 Па, бићемо тамо. 31 00:02:52,259 --> 00:02:53,825 Мама, морамо да бежимо. 32 00:02:53,825 --> 00:02:55,392 видећемо и ти вечерас, зар не? 33 00:02:55,392 --> 00:02:56,654 [Кони] Ох, боже, дај да видим. 34 00:02:56,654 --> 00:02:58,526 Дозволите ми да проверим свој заузет распоред. 35 00:02:58,526 --> 00:02:59,831 [Ема се смеје] 36 00:02:59,831 --> 00:03:01,746 - Волим те. - Волим те. 37 00:03:01,746 --> 00:03:03,139 Ок, спакуј се. идемо. 38 00:03:05,054 --> 00:03:07,709 Емма је стварно узбуђена о њеној игри. 39 00:03:07,709 --> 00:03:09,711 Сутра је, сећаш се? 40 00:03:09,711 --> 00:03:12,496 Ох, сећам се. То је плеј-оф. 41 00:03:12,496 --> 00:03:16,500 Хиллсдале нас је победио на зујалици до 2 у сезони. 42 00:03:16,500 --> 00:03:17,980 Да, па, то је срећан погодак. 43 00:03:20,374 --> 00:03:23,464 Ви схватате да једе овсени колачић 44 00:03:23,464 --> 00:03:26,031 није исто што и јести стварна овсена каша? 45 00:03:26,031 --> 00:03:27,990 Да, стварно је бољег укуса. 46 00:03:27,990 --> 00:03:30,035 [Лари се смеје] 47 00:03:31,863 --> 00:03:33,735 У реду, добро, Идем у шупу. 48 00:03:35,345 --> 00:03:38,348 Да, још увек покушавам да поправим онај стари ваздушни компресор. 49 00:03:38,348 --> 00:03:39,741 Ствар ме изазива копривњачу. 50 00:03:39,741 --> 00:03:41,873 Па, полако. 51 00:03:41,873 --> 00:03:43,310 Доктор не жели напрежеш се. 52 00:03:43,310 --> 00:03:44,702 Доктор је рекао да сам јак као вол. 53 00:03:44,702 --> 00:03:45,964 Ох, јесте, зар не? 54 00:03:45,964 --> 00:03:47,923 Да, тако нешто. 55 00:03:47,923 --> 00:03:49,664 [пилетина цуцка] 56 00:03:51,274 --> 00:03:52,841 Ох, хајде. 57 00:03:52,841 --> 00:03:54,538 [Ларри уздише] 58 00:04:01,415 --> 00:04:03,547 [телефон звони] 59 00:04:05,636 --> 00:04:07,421 Хеј, Јефф. Напољу сам у шупи. 60 00:04:07,421 --> 00:04:08,552 чујеш ли ме? 61 00:04:08,552 --> 00:04:10,859 [Јефф] Тата, то је видео позив. 62 00:04:10,859 --> 00:04:11,773 - Да. - Притисните зелено дугме. 63 00:04:15,559 --> 00:04:17,300 [Ларри] Ах. 64 00:04:17,300 --> 00:04:18,606 Да, извини, Ви-Фи није тако сјајно овде. 65 00:04:18,606 --> 00:04:20,347 где си ти 66 00:04:20,347 --> 00:04:21,696 Само на путу на овај интервју. 67 00:04:21,696 --> 00:04:23,741 Ја, ух... треба ми мој тата-све-зна 68 00:04:23,741 --> 00:04:24,699 време игре бодри разговор. 69 00:04:24,699 --> 00:04:26,091 Па, баш у тренутку. 70 00:04:26,091 --> 00:04:27,354 Било шта да ме склони 71 00:04:27,354 --> 00:04:30,313 од рада на овај стари ваздушни компресор. 72 00:04:30,313 --> 00:04:32,402 Тата, рекао сам ти да ћу ти помоћи кад сам се вратио. 73 00:04:32,402 --> 00:04:33,751 Да, знам, знам, знам. 74 00:04:33,751 --> 00:04:35,231 Само загревам за тебе. 75 00:04:35,231 --> 00:04:37,102 Хеј, још увек планираш 76 00:04:37,102 --> 00:04:38,190 о томе да сте овде за сутра, зар не? 77 00:04:38,190 --> 00:04:40,105 - Тата, плеј-оф је. - Добар дечко. 78 00:04:40,105 --> 00:04:41,759 Породица на првом месту, тата. 79 00:04:41,759 --> 00:04:42,891 Породица на првом месту. 80 00:04:44,284 --> 00:04:46,286 Сада, интервју за посао, у реду? 81 00:04:46,286 --> 00:04:48,331 Уђи тамо, чврсто им се руковати, 82 00:04:48,331 --> 00:04:49,898 погледај их у очи. 83 00:04:49,898 --> 00:04:51,552 Слушајте више него што причате. 84 00:04:51,552 --> 00:04:52,683 и запамти, 85 00:04:52,683 --> 00:04:53,902 ти си најбољи човек кога знам. 86 00:04:55,164 --> 00:04:57,601 Та компанија би била невероватно срећан што те имам. 87 00:04:57,601 --> 00:04:59,081 Хвала, тата. 88 00:05:00,952 --> 00:05:03,085 [замишљена музика] 89 00:05:16,968 --> 00:05:19,754 [гребање оловком] 90 00:05:41,515 --> 00:05:43,038 [изобличен глас] Ми смо картел. 91 00:05:44,387 --> 00:05:45,867 Ми имамо контролу. 92 00:05:54,223 --> 00:05:55,311 Јефф ће добити тај посао. 93 00:05:55,311 --> 00:05:56,747 Знам. 94 00:05:56,747 --> 00:05:58,227 Он је паметан дечко и врашки радник. 95 00:05:58,227 --> 00:06:00,316 Па, до краја ипак у Минеаполису. 96 00:06:00,316 --> 00:06:02,144 Мислим, да ли је лоше ако Не желим да то узме? 97 00:06:02,144 --> 00:06:03,493 Ох, наравно да не. Ти си његова мама. 98 00:06:03,493 --> 00:06:05,016 Да. 99 00:06:05,016 --> 00:06:07,932 Слушај, подсети ме узми мало, мало цвећа. 100 00:06:07,932 --> 00:06:09,717 Мислио сам да јеси већ доноси питу. 101 00:06:09,717 --> 00:06:12,067 Па, пита је за јело а цвеће треба погледати. 102 00:06:13,329 --> 00:06:15,679 Шта год да те чини срећним, драга. 103 00:06:15,679 --> 00:06:18,116 Ох, види шта извукла се мачка. 104 00:06:18,116 --> 00:06:20,292 Није добро, жељни механичару. 105 00:06:20,292 --> 00:06:21,990 Има много живаца показујући своје лице овде. 106 00:06:21,990 --> 00:06:23,470 Ирвине! 107 00:06:23,470 --> 00:06:24,862 у реду, па, знаш шта? 108 00:06:24,862 --> 00:06:27,212 Види, он крије лице. Само... душо, хајде. 109 00:06:27,212 --> 00:06:28,866 Зауставимо се, не правите сцену. хајде-- 110 00:06:28,866 --> 00:06:30,520 Па, ако није хтео направи сцену, 111 00:06:30,520 --> 00:06:32,000 требало је да поправи ауто први пут када смо га донели. 112 00:06:32,000 --> 00:06:33,349 Ирв! 113 00:06:33,349 --> 00:06:34,959 Ирвине! 114 00:06:34,959 --> 00:06:35,830 Хеј! 115 00:06:37,832 --> 00:06:38,572 Хајде. 116 00:06:39,834 --> 00:06:42,489 [Ларри слабо говори] 117 00:06:42,489 --> 00:06:44,142 Желим да буде безбедна. 118 00:06:44,142 --> 00:06:45,187 У реду? 119 00:06:48,625 --> 00:06:50,018 У реду. 120 00:06:53,674 --> 00:06:55,806 Да ли је све у реду? 121 00:06:55,806 --> 00:06:57,808 Ирв је рекао, донеси ауто назад у понедељак, 122 00:06:57,808 --> 00:07:00,289 а он ће још једном погледати на кочници, бесплатно. 123 00:07:00,289 --> 00:07:01,769 Па, ниси морају то учинити. 124 00:07:01,769 --> 00:07:03,640 Ох, да, јесам. 125 00:07:03,640 --> 00:07:06,730 Хајдемо сада да ти набавимо то цвеће које ти је тако потребно. 126 00:07:08,079 --> 00:07:09,951 драга моја. 127 00:07:11,909 --> 00:07:13,737 [звоне ветра звоне] 128 00:07:18,046 --> 00:07:19,743 Чад. 129 00:07:19,743 --> 00:07:20,918 Госпођо Ван Оостен. 130 00:07:20,918 --> 00:07:22,267 Хајде. 131 00:07:22,267 --> 00:07:24,313 Зар нисмо спремни за само Цонние до сада? 132 00:07:24,313 --> 00:07:25,706 Увек ћеш бити мој учитељ, Госпођо Ван Оостен. 133 00:07:25,706 --> 00:07:27,447 Ох. 134 00:07:27,447 --> 00:07:29,840 Ти, ух, купујеш цвеће за твоју жену? 135 00:07:29,840 --> 00:07:31,451 Да, госпођо. 136 00:07:31,451 --> 00:07:32,408 Прихватам твој савет. 137 00:07:32,408 --> 00:07:34,410 Па, Ларијев савет, претпостављам. 138 00:07:34,410 --> 00:07:36,107 Увек носите кући за госпођице. 139 00:07:36,107 --> 00:07:38,545 Како-- како ти иде посао? 140 00:07:38,545 --> 00:07:40,329 Не могу да се жалим. 141 00:07:40,329 --> 00:07:41,809 Знаш, морам рећи ти ипак, 142 00:07:41,809 --> 00:07:44,638 ствари између моја жена и ја, они смо... 143 00:07:44,638 --> 00:07:46,466 Па, били су стварно добри откако сам се придружио 144 00:07:46,466 --> 00:07:47,728 ваш круг односа код цркве. 145 00:07:49,599 --> 00:07:52,080 Брак сигурно не долази лако. 146 00:07:52,080 --> 00:07:53,168 [Ларри] Хеј, Кони. 147 00:07:54,952 --> 00:07:56,127 Хеј, Цхад. 148 00:07:56,127 --> 00:07:57,564 Видите на шта мислим? 149 00:07:57,564 --> 00:07:59,566 Ларри увек мисли да каснимо. 150 00:07:59,566 --> 00:08:01,829 [труби] 151 00:08:01,829 --> 00:08:04,005 [Ларри се смеје] 152 00:08:10,968 --> 00:08:13,275 [злослутна музика] 153 00:08:15,233 --> 00:08:16,321 Ох, он се враћа. 154 00:08:16,321 --> 00:08:17,584 Ох, сад ће се вратити. 155 00:08:17,584 --> 00:08:18,889 Повлачи се и напредује. 156 00:08:18,889 --> 00:08:20,630 Ох, и један. 157 00:08:20,630 --> 00:08:21,631 Нисам те дирао. 158 00:08:21,631 --> 00:08:23,111 Дозивали сте фаул при свакој игри. 159 00:08:23,111 --> 00:08:24,765 - Али стигао си. - Не, нисам. 160 00:08:24,765 --> 00:08:25,853 Ема, полако са дедом. 161 00:08:29,160 --> 00:08:30,640 Јефф каже да ће покушати да то направи 162 00:08:30,640 --> 00:08:32,424 на Еммину утакмицу сутра. 163 00:08:32,424 --> 00:08:33,730 Његов авион стиже касно ујутру. 164 00:08:33,730 --> 00:08:35,079 Ох, Емма би то волела. 165 00:08:35,079 --> 00:08:36,124 Да ли је добио посао? 166 00:08:36,124 --> 00:08:37,647 Па, још нисмо чули, 167 00:08:37,647 --> 00:08:39,388 али се молимо за добре вести. 168 00:08:39,388 --> 00:08:41,216 Говорећи о, 169 00:08:41,216 --> 00:08:43,261 ево новог црквеног гласила Радио сам на томе. 170 00:08:43,261 --> 00:08:45,002 Можеш ли да га погледаш још једном пре него што кренемо у штампу? 171 00:08:45,002 --> 00:08:46,526 Да, наравно. 172 00:08:46,526 --> 00:08:48,179 Само ми га баци у торбу. 173 00:08:48,179 --> 00:08:49,964 вратићу ти сутра са мојим белешкама. 174 00:08:49,964 --> 00:08:51,356 Хвала мама. 175 00:08:51,356 --> 00:08:52,183 Ок, желиш да почнеш доносећи то? 176 00:08:52,183 --> 00:08:54,098 Емма! Душо, улази овамо 177 00:08:54,098 --> 00:08:55,883 и постави сто. 178 00:08:55,883 --> 00:09:00,583 Господе, хвала ти што си пружио овај оброк за нашу породицу. 179 00:09:00,583 --> 00:09:04,152 Молимо се за наше најмилије, за наше комшије, наше пријатеље, 180 00:09:05,849 --> 00:09:07,590 и да, Господе, чак се и молимо 181 00:09:07,590 --> 00:09:09,244 за то презира механичар Ирвин, 182 00:09:09,244 --> 00:09:11,420 који не зна рећи луг нут од мајмунског кључа. 183 00:09:13,117 --> 00:09:16,947 И Господе, ако имаш мало слободног времена, 184 00:09:16,947 --> 00:09:19,210 молим те води нас до победе сутра преко Хилсдејла. 185 00:09:19,210 --> 00:09:20,603 [Ејми се смеје] 186 00:09:20,603 --> 00:09:21,691 - Амин. - Амин. 187 00:09:24,041 --> 00:09:26,304 [Ларри] Ох, хвала ти, хвала ти за ово. 188 00:09:26,304 --> 00:09:28,655 Све ово изгледа сјајно. 189 00:09:28,655 --> 00:09:30,918 [злослутна музика] 190 00:09:38,186 --> 00:09:40,884 [Лари стење] 191 00:09:42,582 --> 00:09:44,714 Како ти није хладно? 192 00:09:44,714 --> 00:09:46,629 Само не желим да ми буде вруће усред ноћи. 193 00:09:46,629 --> 00:09:49,371 Па, зар не би могао намотајте корице 194 00:09:49,371 --> 00:09:51,155 скроз с кревета? 195 00:09:51,155 --> 00:09:53,157 Па, зар не можеш да се окренеш кревет у сауну? 196 00:09:53,157 --> 00:09:55,377 Неке ноћи, то је као спавајући поред пећи. 197 00:09:55,377 --> 00:09:56,596 У реду. 198 00:09:56,596 --> 00:09:58,119 [Ларри уздише] 199 00:09:59,729 --> 00:10:01,078 Волим те, успут. 200 00:10:01,078 --> 00:10:02,427 И ја тебе волим. 201 00:10:04,212 --> 00:10:06,214 [цврчци цвркућу] 202 00:10:08,912 --> 00:10:11,480 [Ларри хрче] 203 00:10:15,092 --> 00:10:17,791 [замишљена музика] 204 00:10:37,985 --> 00:10:40,552 [злослутна музика] 205 00:10:40,552 --> 00:10:42,076 [Кони дахће] 206 00:10:43,817 --> 00:10:45,688 Душо, шта је било? 207 00:10:45,688 --> 00:10:47,211 Хеј! 208 00:10:47,211 --> 00:10:49,126 Хеј, ко си ти? 209 00:10:49,126 --> 00:10:50,127 [тасер бангс] 210 00:10:50,127 --> 00:10:51,563 [електрично пуцкетање] 211 00:10:51,563 --> 00:10:53,653 [Лари стење] 212 00:10:53,653 --> 00:10:55,132 Ларри! 213 00:10:55,132 --> 00:10:56,568 Ларри? 214 00:10:56,568 --> 00:10:57,744 - [мрмљање] - Ларри? 215 00:11:00,224 --> 00:11:01,748 [тешко дише] 216 00:11:01,748 --> 00:11:02,966 шта хоћеш? 217 00:11:04,446 --> 00:11:06,578 [уљез звижди] 218 00:11:06,578 --> 00:11:07,667 [изобличен глас] Ми имамо контролу 219 00:11:09,712 --> 00:11:11,105 О, Господе, помози нам. 220 00:11:11,105 --> 00:11:12,715 Помозите нам, молим вас. Ох, Господе. 221 00:11:12,715 --> 00:11:14,064 Ставите му лисице! 222 00:11:14,064 --> 00:11:15,936 Глежњеви, а затим и руке. 223 00:11:17,415 --> 00:11:19,330 [муцање] 224 00:11:19,330 --> 00:11:21,550 - ја-- - Одмах! 225 00:11:21,550 --> 00:11:22,812 Ставите му лисице! 226 00:11:22,812 --> 00:11:24,118 [звецкају лисице] 227 00:11:24,118 --> 00:11:25,772 Ларри-- Ох, мој Боже-- 228 00:11:27,730 --> 00:11:29,471 - Лари... - [стење] 229 00:11:34,215 --> 00:11:35,782 Има астму. 230 00:11:35,782 --> 00:11:37,653 Не може да дише. Потребан му је инхалатор. 231 00:11:37,653 --> 00:11:38,654 молим те. 232 00:11:38,654 --> 00:11:39,699 Потребан му је инхалатор. 233 00:11:42,353 --> 00:11:43,354 Молим те! 234 00:11:44,878 --> 00:11:45,966 Узми га. 235 00:11:51,188 --> 00:11:52,537 Ево. 236 00:11:53,756 --> 00:11:55,149 - [Лари стење] - Дубоко удахни. 237 00:11:55,149 --> 00:11:56,628 - Дубоко удахни, диши. - [инхалатори] 238 00:11:56,628 --> 00:11:58,108 Диши, диши... 239 00:11:58,108 --> 00:12:00,023 - [стење] - [замишљена музика] 240 00:12:04,332 --> 00:12:06,595 [Кони] Господе, помози нам... 241 00:12:06,595 --> 00:12:08,336 [изобличен глас] Где је сада твој Бог? 242 00:12:13,036 --> 00:12:14,429 Устани. 243 00:12:16,779 --> 00:12:17,998 Устани! 244 00:12:19,739 --> 00:12:22,176 Шетња. 245 00:12:22,176 --> 00:12:24,439 Кони... [стење] 246 00:12:27,529 --> 00:12:28,530 Цонние. 247 00:12:32,012 --> 00:12:34,579 [цврчци цвркућу] 248 00:12:34,579 --> 00:12:37,408 телефонске шифре, пријаве путем е-поште, лозинке. 249 00:12:39,367 --> 00:12:40,847 [цврчци цвркућу] 250 00:12:42,631 --> 00:12:44,459 [музика слутње] 251 00:12:46,417 --> 00:12:49,377 Твој син, Јефф. 252 00:12:52,815 --> 00:12:54,425 Како иде интервју? 253 00:12:57,298 --> 00:12:58,734 И Ами. 254 00:13:00,910 --> 00:13:03,391 Она ради на тој цркви летњи програм рекреације. 255 00:13:06,960 --> 00:13:11,312 И Еммина кошаркашка утакмица против Хилсдејла. 256 00:13:14,489 --> 00:13:16,578 [музика слутње] 257 00:13:18,798 --> 00:13:19,581 не могу-- 258 00:13:19,581 --> 00:13:21,278 Сада. 259 00:13:24,934 --> 00:13:26,283 Одмах! 260 00:13:26,283 --> 00:13:28,459 [злокобна музика] 261 00:13:32,507 --> 00:13:33,769 Улази у гепек, у пртљажник. 262 00:13:33,769 --> 00:13:34,944 [Ларри] Ок. 263 00:13:37,294 --> 00:13:38,600 Уђи. 264 00:13:39,601 --> 00:13:41,037 бр. 265 00:13:41,037 --> 00:13:42,691 Не можемо, не можемо... 266 00:13:47,130 --> 00:13:48,958 све ће бити у реду, све ће бити у реду. 267 00:13:50,438 --> 00:13:53,180 [злокобна музика се наставља] 268 00:14:03,451 --> 00:14:05,148 [цврчци цвркућу] 269 00:14:05,148 --> 00:14:06,846 Не мрдај. 270 00:14:14,462 --> 00:14:15,724 Степ уп. 271 00:14:22,513 --> 00:14:23,558 Стани. 272 00:14:25,734 --> 00:14:27,736 Не мрдај. 273 00:14:30,434 --> 00:14:33,481 [музика слутње] 274 00:14:38,051 --> 00:14:40,227 Ларри, ходај до звук мога гласа. 275 00:14:42,838 --> 00:14:44,274 Стани. 276 00:14:44,274 --> 00:14:45,972 Не гледај. 277 00:14:49,714 --> 00:14:51,064 Погледај доле. 278 00:14:51,064 --> 00:14:51,847 Погледај доле. 279 00:14:56,069 --> 00:14:58,201 [Ларри кашље] 280 00:15:04,555 --> 00:15:06,122 Вежите га лисицама за зид. 281 00:15:06,122 --> 00:15:07,428 Обе руке. 282 00:15:08,820 --> 00:15:11,606 Ако се буде борио, убићу те. 283 00:15:11,606 --> 00:15:12,694 Иди. 284 00:15:17,568 --> 00:15:19,005 [Цонние] Стани. 285 00:15:19,005 --> 00:15:20,832 Окрени се мени, окрени се мени... 286 00:15:20,832 --> 00:15:22,878 [злослутна музика] 287 00:15:24,575 --> 00:15:25,925 [Маскирани] Ставите му лисице! 288 00:15:25,925 --> 00:15:27,709 [Кони] У реду је... 289 00:15:27,709 --> 00:15:29,450 Шта ако му затреба његов лек? 290 00:15:33,280 --> 00:15:34,890 [шкљоцање лисица] 291 00:15:37,719 --> 00:15:39,242 Кључеви. 292 00:15:39,242 --> 00:15:40,243 До зида. 293 00:15:40,243 --> 00:15:41,549 Знам. 294 00:15:42,898 --> 00:15:44,552 До зида! 295 00:15:47,947 --> 00:15:49,296 Подигни десну руку. 296 00:15:50,775 --> 00:15:52,560 Подигни десну руку. 297 00:15:57,434 --> 00:15:59,436 Не знаш морам ово да урадим, сине. 298 00:15:59,436 --> 00:16:00,785 Види, како год то си урадио- 299 00:16:00,785 --> 00:16:03,179 Не, не. 300 00:16:03,179 --> 00:16:06,052 То није оно што сам урадио то те је довело овде. 301 00:16:08,489 --> 00:16:10,317 Све видимо. 302 00:16:13,059 --> 00:16:14,277 Све! 303 00:16:16,279 --> 00:16:18,151 [кораци ударају] 304 00:16:23,678 --> 00:16:24,984 Ми ћемо гледати. 305 00:16:26,550 --> 00:16:27,856 [капија звецка] 306 00:16:29,553 --> 00:16:31,468 [Лари стење] 307 00:16:31,468 --> 00:16:32,426 Ларри. 308 00:16:34,515 --> 00:16:36,212 Ларри, јеси ли добро? 309 00:16:36,212 --> 00:16:37,866 Па, само денди. 310 00:16:40,434 --> 00:16:41,696 ја ћу... 311 00:16:41,696 --> 00:16:43,611 Ја ћу те ухватити одавде, кунем се. 312 00:16:43,611 --> 00:16:44,699 Ох. 313 00:16:47,441 --> 00:16:48,311 Цонние? 314 00:16:50,096 --> 00:16:51,488 Још увек сам овде. 315 00:16:51,488 --> 00:16:52,881 Ту сам, ту сам, ту сам. 316 00:16:52,881 --> 00:16:54,883 Ох, Боже. 317 00:16:54,883 --> 00:16:57,364 Цонние? Цонние, причај са мном. 318 00:17:00,367 --> 00:17:02,108 Могу да чујем твоје зуби цвокоћу, Лари. 319 00:17:02,108 --> 00:17:03,674 [Лари се смеје] 320 00:17:03,674 --> 00:17:05,198 не могу... Не могу да га натерам да престане. 321 00:17:05,198 --> 00:17:06,895 [Лари се смеје] 322 00:17:06,895 --> 00:17:09,071 Нисам ли ја један који би требао да буде хладно све време? 323 00:17:09,071 --> 00:17:10,681 [смех] Да, тако је. 324 00:17:12,814 --> 00:17:13,902 Ох. 325 00:17:15,338 --> 00:17:17,210 Шта мислите колико је сати? 326 00:17:17,210 --> 00:17:18,689 Ух, можда средином јутра. 327 00:17:18,689 --> 00:17:19,821 10:00 АМ 328 00:17:21,431 --> 00:17:24,695 Џеф ће ускоро слетети 329 00:17:24,695 --> 00:17:26,828 и Еммина кошаркашка утакмица је за неколико сати. 330 00:17:26,828 --> 00:17:28,482 Да. Да, да, да. 331 00:17:28,482 --> 00:17:29,439 Знаће да нешто није у реду. 332 00:17:29,439 --> 00:17:31,006 - Можда ће назвати. - Да. 333 00:17:31,006 --> 00:17:32,051 [Маскирани човек преко звучника] Тихо. 334 00:17:37,099 --> 00:17:38,361 Ми имамо контролу. 335 00:17:40,842 --> 00:17:42,235 Не говори. 336 00:17:42,235 --> 00:17:43,758 Ми гледамо. 337 00:17:49,807 --> 00:17:51,244 [врата аутомобила се затварају] 338 00:17:55,509 --> 00:17:57,206 Хеј, тата, Џеф је. 339 00:17:57,206 --> 00:17:59,078 Да, управо сам слетео. 340 00:17:59,078 --> 00:18:01,689 Само проверавам да ли сте желео је да иде на утакмицу. 341 00:18:01,689 --> 00:18:02,864 Позови ме. 342 00:18:02,864 --> 00:18:04,213 ћао. 343 00:18:07,912 --> 00:18:08,913 [стење] 344 00:18:08,913 --> 00:18:10,437 Цонние. 345 00:18:10,437 --> 00:18:11,525 Цонние, јеси ли добро? 346 00:18:11,525 --> 00:18:12,917 Да. 347 00:18:14,354 --> 00:18:15,224 Не осећам руку. 348 00:18:16,312 --> 00:18:17,270 Ох. 349 00:18:17,270 --> 00:18:18,836 Хајде. 350 00:18:18,836 --> 00:18:21,535 [Ларри грунтинг] 351 00:18:21,535 --> 00:18:22,971 дођи... Хајде. 352 00:18:24,451 --> 00:18:25,887 [Ларри грунтинг] 353 00:18:25,887 --> 00:18:27,236 [вриштање] 354 00:18:28,933 --> 00:18:31,066 жао ми је. 355 00:18:31,066 --> 00:18:33,634 Заиста ми је жао, нисам могао... 356 00:18:33,634 --> 00:18:35,462 - Жао ми је, нисам могао. - Неко долази. 357 00:18:35,462 --> 00:18:37,246 Неко долази, Ларри. 358 00:18:37,246 --> 00:18:39,118 У реду, без обзира на све, остани јак. 359 00:18:39,118 --> 00:18:40,510 Још увек смо заједно. 360 00:18:40,510 --> 00:18:41,381 ја сам уплашен. 361 00:18:42,686 --> 00:18:44,123 [шкрипа врата] 362 00:18:45,428 --> 00:18:46,821 И ја. 363 00:18:48,605 --> 00:18:50,041 [лагано пјевуши] 364 00:18:50,041 --> 00:18:51,652 [кораци се приближавају] 365 00:18:56,396 --> 00:18:57,484 Окрените се према зиду. 366 00:18:57,484 --> 00:18:59,007 шта хоћеш? 367 00:19:02,445 --> 00:19:04,012 Окрените се према зиду. 368 00:19:14,892 --> 00:19:16,677 - [стење] - Кони. 369 00:19:20,637 --> 00:19:22,291 Откључај се. 370 00:19:26,339 --> 00:19:28,428 - [Кони стење] - Окрени се према зиду! 371 00:19:31,561 --> 00:19:33,302 Не могу, испустио сам кључеве. 372 00:19:39,961 --> 00:19:41,615 Ах! 373 00:19:41,615 --> 00:19:44,008 - Ох. - Устани, устани. 374 00:19:44,008 --> 00:19:45,836 Остави је на миру! 375 00:19:45,836 --> 00:19:47,708 - Устани. - Остави је на миру! 376 00:19:49,753 --> 00:19:50,972 [дрхтање] 377 00:19:53,148 --> 00:19:55,542 - Мрдај, мрдај! - Бићеш у реду. 378 00:20:01,461 --> 00:20:03,506 [телефон звони] 379 00:20:03,506 --> 00:20:05,247 Хеј, мама, идемо на 20. 380 00:20:05,247 --> 00:20:07,815 Ох, добро онда, Драго ми је да сам те ухватио. 381 00:20:07,815 --> 00:20:10,644 Ејми, тако ми је жао, али тата и ја, 382 00:20:10,644 --> 00:20:12,646 не можемо... не можемо данас. 383 00:20:12,646 --> 00:20:13,647 Стварно? 384 00:20:15,170 --> 00:20:15,953 То је плеј-оф. 385 00:20:15,953 --> 00:20:16,867 Знам, душо. 386 00:20:16,867 --> 00:20:17,999 а ми смо... 387 00:20:17,999 --> 00:20:19,566 Само смо уништени. 388 00:20:19,566 --> 00:20:24,310 Али тата ме је изненадио са малим романтичним одмором. 389 00:20:24,310 --> 00:20:25,876 [Ејми] ста? 390 00:20:25,876 --> 00:20:27,617 Да, ми смо... 391 00:20:27,617 --> 00:20:30,620 Идемо горе на језеро за викенд. 392 00:20:30,620 --> 00:20:32,231 Тата је то планирао? 393 00:20:32,231 --> 00:20:33,580 Знам. 394 00:20:33,580 --> 00:20:36,235 Знам, ја сам исто тако изненађен као што си ти. 395 00:20:36,235 --> 00:20:38,628 Хм, ја-- 396 00:20:38,628 --> 00:20:40,151 Заборавио је да је... 397 00:20:40,151 --> 00:20:42,284 Да је датум у супротности. 398 00:20:42,284 --> 00:20:43,546 Не враћа се. 399 00:20:43,546 --> 00:20:45,026 [гласан прасак] 400 00:20:45,026 --> 00:20:47,550 ум, душо, ми смо на аеродрому 401 00:20:47,550 --> 00:20:49,683 и о одласку преко обезбеђења. 402 00:20:49,683 --> 00:20:51,685 Па хоћеш ли само рећи Емми 403 00:20:51,685 --> 00:20:53,643 надокнадићемо јој то? 404 00:20:53,643 --> 00:20:54,905 наравно. 405 00:20:54,905 --> 00:20:56,472 Па, вас двоје се забавите. 406 00:20:56,472 --> 00:20:57,908 [Кони] хоћемо. 407 00:20:57,908 --> 00:20:59,432 Ја-- волим те. 408 00:20:59,432 --> 00:21:01,129 Волим и тебе. 409 00:21:03,827 --> 00:21:06,134 [напета музика] 410 00:21:10,094 --> 00:21:11,879 Погледај доле. 411 00:21:16,362 --> 00:21:18,799 Ово ми није први пут радећи ово, 412 00:21:21,367 --> 00:21:23,934 и не радим сам. 413 00:21:23,934 --> 00:21:26,459 Моји сарадници гледају своју децу 414 00:21:26,459 --> 00:21:28,243 и твоји унуци. 415 00:21:31,028 --> 00:21:33,814 Ми смо организација описали бисте као картел. 416 00:21:38,253 --> 00:21:40,560 Цонние, ти ћеш умрети. 417 00:21:40,560 --> 00:21:42,823 [злослутна музика] 418 00:21:45,304 --> 00:21:47,610 Помирите се с тим. 419 00:21:47,610 --> 00:21:48,785 ста? 420 00:21:48,785 --> 00:21:50,178 То ће олакшати остало. 421 00:21:51,701 --> 00:21:56,010 Сада, ако се придржавате са свим што тражим, 422 00:21:56,010 --> 00:21:59,666 остатак твоје породице биће безбедно. 423 00:22:03,452 --> 00:22:06,586 ако не, 424 00:22:06,586 --> 00:22:08,849 ми ћемо те убити 425 00:22:08,849 --> 00:22:12,331 и сваког појединца у твојој породици. 426 00:22:12,331 --> 00:22:13,506 [узвикује] 427 00:22:13,506 --> 00:22:15,638 Да ли разумете? 428 00:22:15,638 --> 00:22:17,031 Мм... 429 00:22:21,992 --> 00:22:24,604 Да ли ме разумете? 430 00:22:26,606 --> 00:22:27,607 Да. 431 00:22:31,524 --> 00:22:32,525 Зацртајте банку. 432 00:22:34,527 --> 00:22:37,007 Пренесите своје ЦД-ове и уштеђевине 433 00:22:37,007 --> 00:22:38,487 у свој примарни текући рачун. 434 00:22:38,487 --> 00:22:41,360 Ја се не бавим банкарством. То је Ларијево... 435 00:22:41,360 --> 00:22:43,492 Са Богом, све ствари могуће су, Цонние. 436 00:22:44,972 --> 00:22:46,713 [напета музика] 437 00:22:46,713 --> 00:22:48,367 Тражите сингл благајнички чек. 438 00:22:52,414 --> 00:22:54,068 Колико? 439 00:22:58,507 --> 00:22:59,334 Све. 440 00:23:01,205 --> 00:23:03,207 [злослутна музика] 441 00:23:05,035 --> 00:23:07,734 [телефон звони] 442 00:23:09,692 --> 00:23:10,650 Здраво. 443 00:23:10,650 --> 00:23:11,955 [Кони] Марк, здраво. 444 00:23:11,955 --> 00:23:13,348 Кони. 445 00:23:13,348 --> 00:23:15,219 Ово је изненађење. како си? 446 00:23:16,525 --> 00:23:17,700 [телефон пишта] 447 00:23:17,700 --> 00:23:19,833 ух... 448 00:23:19,833 --> 00:23:23,532 Тако да морам да приступим наши ЦД-ови и уштеђевине, 449 00:23:23,532 --> 00:23:28,494 хм, све то, одмах, пун износ. 450 00:23:28,494 --> 00:23:29,495 Цео износ? 451 00:23:29,495 --> 00:23:31,845 То је значајно. 452 00:23:31,845 --> 00:23:33,716 Да ли је све у реду? 453 00:23:33,716 --> 00:23:36,023 Па, све је у реду. 454 00:23:36,023 --> 00:23:38,199 Ух, само смо Ларри и ја 455 00:23:38,199 --> 00:23:41,376 гледају некретнину прилика. 456 00:23:41,376 --> 00:23:42,595 Стварно је узбудљиво. 457 00:23:42,595 --> 00:23:44,727 Али осетљиво је на време, 458 00:23:44,727 --> 00:23:48,165 па нам треба благајнички чек данас. 459 00:23:48,165 --> 00:23:49,123 Ох, вау. 460 00:23:49,123 --> 00:23:50,385 То... 461 00:23:50,385 --> 00:23:52,692 То не звучи као и ви момци. 462 00:23:52,692 --> 00:23:55,521 И сигуран си да је све у реду? 463 00:23:55,521 --> 00:23:57,958 Да, да, да, Марк. 464 00:23:57,958 --> 00:23:59,133 Сигурни смо, сигурни смо. 465 00:24:00,613 --> 00:24:01,831 У реду. 466 00:24:01,831 --> 00:24:04,486 Хм, када би... 467 00:24:04,486 --> 00:24:05,966 Када бисте ти и Ларри желите да уђете? 468 00:24:08,229 --> 00:24:09,839 [замишљена музика] 469 00:24:09,839 --> 00:24:11,711 Обојица? 470 00:24:11,711 --> 00:24:15,149 [Означи] Ух, да, то је политика за повлачења ове величине. 471 00:24:15,149 --> 00:24:19,501 Лари је на имању, са агентом за некретнине, 472 00:24:19,501 --> 00:24:21,764 потписивање завршних докумената. 473 00:24:21,764 --> 00:24:23,287 Оох. 474 00:24:23,287 --> 00:24:25,638 Извини, али као што рекох, 475 00:24:25,638 --> 00:24:28,815 то је стандардна политика за већину двоструких налога. 476 00:24:28,815 --> 00:24:32,514 Хм, Марк, Марк, Лар-- Ларри-- 477 00:24:32,514 --> 00:24:36,300 Лари и ја смо сити потписници на свим нашим рачунима, 478 00:24:36,300 --> 00:24:40,043 и ми заиста верујемо једни друге на тај начин. 479 00:24:40,043 --> 00:24:42,916 Тако да мислим-- мислим да ако ти погледајте наше информације за проверу, 480 00:24:42,916 --> 00:24:44,352 ти ћеш... видећеш. 481 00:24:45,919 --> 00:24:47,660 [Означи] Наравно, дај ми секунд. 482 00:24:55,406 --> 00:24:57,104 Ух, да, у праву си. 483 00:24:57,104 --> 00:24:58,497 Извините због тога. 484 00:25:01,369 --> 00:25:02,936 [куцање на врата] 485 00:25:02,936 --> 00:25:04,154 [звоно на вратима] 486 00:25:04,154 --> 00:25:05,852 хало? 487 00:25:05,852 --> 00:25:07,418 Кони, јеси ли ту? 488 00:25:07,418 --> 00:25:10,160 [Маскирани] Прекините позив. 489 00:25:10,160 --> 00:25:12,206 Доћи ћу касније. Хвала, Марк. 490 00:25:12,206 --> 00:25:13,424 - Хвала, Марк. - [позив се завршава] 491 00:25:13,424 --> 00:25:14,469 - Ох, не. - Буди тих! 492 00:25:18,081 --> 00:25:20,780 [замишљена музика] 493 00:25:22,172 --> 00:25:23,696 Цонние? 494 00:25:23,696 --> 00:25:24,653 Цонние! 495 00:25:24,653 --> 00:25:25,828 [Маскирани човек] Уза зид. 496 00:25:25,828 --> 00:25:27,787 Не. Не, немој... немој ме опет обесити. 497 00:25:27,787 --> 00:25:28,962 Молим те немој ме обесити. 498 00:25:28,962 --> 00:25:30,746 А Ларри не може да виси тако заувек. 499 00:25:30,746 --> 00:25:31,530 - Молим те. - [Лари стење] 500 00:25:32,966 --> 00:25:37,884 Џеф, Ејми, Ема. 501 00:25:37,884 --> 00:25:39,233 [звоно на вратима] 502 00:25:39,233 --> 00:25:40,626 [куцање на врата] 503 00:25:40,626 --> 00:25:42,628 [Лари стење] 504 00:25:46,022 --> 00:25:47,720 [врата се затварају] 505 00:25:47,720 --> 00:25:49,548 [куцање на врата] 506 00:25:52,376 --> 00:25:54,161 [звоно на вратима] 507 00:25:56,598 --> 00:25:58,426 [куцање на врата] 508 00:25:58,426 --> 00:25:59,862 Ох, имаш то, имаш то. 509 00:25:59,862 --> 00:26:02,082 - О мој Боже. Ох. - Хвала Богу. 510 00:26:02,082 --> 00:26:03,083 Ох, душо. 511 00:26:07,130 --> 00:26:08,915 Неко је био на вратима. 512 00:26:08,915 --> 00:26:10,394 - СЗО? - Не знам. 513 00:26:10,394 --> 00:26:11,526 не знам. 514 00:26:13,397 --> 00:26:15,574 [звоно на вратима] [куцање на врата] 515 00:26:20,448 --> 00:26:23,407 [куцање на врата] 516 00:26:23,407 --> 00:26:25,061 Цхад, знам да си унутра. 517 00:26:25,061 --> 00:26:26,280 Могао сам да видим твој ауто. 518 00:26:26,280 --> 00:26:28,021 [куцање на врата] 519 00:26:30,153 --> 00:26:31,459 Било шта? 520 00:26:34,027 --> 00:26:35,419 [шапуће] Не чујем ништа. 521 00:26:39,859 --> 00:26:41,121 Боб. 522 00:26:41,121 --> 00:26:41,904 Хеј, како си? 523 00:26:41,904 --> 00:26:43,210 Шта дођавола, Чед? 524 00:26:43,210 --> 00:26:45,691 Зовем данима. 525 00:26:45,691 --> 00:26:47,257 жао ми је. 526 00:26:47,257 --> 00:26:49,129 Овај најновији уговор са некретнинама је супер затрпана. 527 00:26:49,129 --> 00:26:50,696 Али то није изговор 528 00:26:50,696 --> 00:26:53,176 за малтретирање мој најцењенији инвеститор. 529 00:26:53,176 --> 00:26:54,438 Добро, како да успем на теби, човече? 530 00:26:54,438 --> 00:26:55,614 Можете ми вратити мој новац. 531 00:26:57,267 --> 00:26:59,879 - Боб. - Желим то назад данас. 532 00:27:01,576 --> 00:27:04,057 То није како функционишу инвестиције. 533 00:27:04,057 --> 00:27:05,319 Хајде, разговарали смо о временској линији. 534 00:27:05,319 --> 00:27:07,060 Да, јесмо. 535 00:27:07,060 --> 00:27:09,540 И рекао си Добијам годишње дивиденде, 536 00:27:09,540 --> 00:27:11,455 а ја нисам добио ни пени. 537 00:27:11,455 --> 00:27:13,675 ста? Шалиш се. 538 00:27:13,675 --> 00:27:15,546 Тај чек који си послао, 539 00:27:15,546 --> 00:27:17,287 банка га неће уновчити. 540 00:27:20,247 --> 00:27:21,901 Заборавила сам да потпишем. 541 00:27:23,990 --> 00:27:25,208 Тако ми је жао. 542 00:27:25,208 --> 00:27:26,122 То је потпуно моја кривица. 543 00:27:26,122 --> 00:27:27,210 ОК? 544 00:27:27,210 --> 00:27:28,168 Пусти ме да узмем оловку. 545 00:27:29,517 --> 00:27:30,300 Једну секунду. 546 00:27:35,479 --> 00:27:36,785 [Ларри] Шта је хтео од тебе? 547 00:27:38,613 --> 00:27:40,746 Натерао ме да позовем Марка у банку, 548 00:27:40,746 --> 00:27:43,357 и желео је мене да повуче све. 549 00:27:45,185 --> 00:27:47,100 - Све? - Мм. 550 00:27:50,494 --> 00:27:51,495 Није битно. 551 00:27:53,497 --> 00:27:54,455 Шта је још рекао? 552 00:27:57,763 --> 00:27:59,503 Рекао је да ће нас убити. 553 00:28:03,116 --> 00:28:05,292 Нећу дозволити да се то деси. 554 00:28:05,292 --> 00:28:08,164 Схватићемо пут кроз ово, зар не? 555 00:28:08,164 --> 00:28:09,470 Изгледа да те се плаши. 556 00:28:11,080 --> 00:28:12,865 Да, изгледа одлучан да држи дистанцу. 557 00:28:12,865 --> 00:28:14,344 Да. 558 00:28:14,344 --> 00:28:17,043 Увек има пиштољ окренуо на тебе. 559 00:28:17,043 --> 00:28:19,001 Никад ја, увек ти. 560 00:28:21,003 --> 00:28:23,310 - Ако сам га заскочио-- - Ларри. 561 00:28:23,310 --> 00:28:25,268 бр. 562 00:28:25,268 --> 00:28:26,705 Превише је опасно. 563 00:28:30,360 --> 00:28:31,753 Могли бисмо да преузме неке ризике. 564 00:28:31,753 --> 00:28:34,234 [музика слутње] 565 00:28:36,758 --> 00:28:38,238 [узвикује] 566 00:28:41,458 --> 00:28:43,678 [кораци ударају] 567 00:28:49,379 --> 00:28:50,903 Изволите. 568 00:28:50,903 --> 00:28:51,991 Потписано. 569 00:28:51,991 --> 00:28:54,471 Још увек си иза, Цхад. 570 00:28:54,471 --> 00:28:55,951 Желим свог директора назад, 571 00:28:55,951 --> 00:28:57,866 300.000. 572 00:28:57,866 --> 00:29:01,261 Види, Бобе, Разумем твоју забринутост. 573 00:29:01,261 --> 00:29:02,697 Јесам, зар не? 574 00:29:02,697 --> 00:29:04,177 Мислим, ми смо у овоме заједно. 575 00:29:04,177 --> 00:29:05,439 Али журба ликвидирати одмах? 576 00:29:05,439 --> 00:29:06,919 Мислим, то ће значити нестанак 577 00:29:06,919 --> 00:29:08,747 сви приноси градили смо према. 578 00:29:08,747 --> 00:29:10,226 Размислите о својој породици. 579 00:29:10,226 --> 00:29:11,924 Мука ми је од чекања. Ја сам готов. 580 00:29:11,924 --> 00:29:13,186 Само желим да изађем. 581 00:29:15,797 --> 00:29:20,149 Па, ако си сигуран, то је твоја одлука. 582 00:29:20,149 --> 00:29:21,194 сигуран сам. 583 00:29:22,848 --> 00:29:23,979 Онда ћу имати новац вама до понедељка. 584 00:29:23,979 --> 00:29:24,937 [Боб] У реду. 585 00:29:24,937 --> 00:29:26,112 - У реду. - Добро. 586 00:29:28,723 --> 00:29:32,205 И Бобе, видимо се на служби у недељу? 587 00:29:32,205 --> 00:29:33,510 Да, наравно. 588 00:29:33,510 --> 00:29:35,295 Видимо се у недељу. 589 00:29:35,295 --> 00:29:36,775 Али Чад, 590 00:29:38,167 --> 00:29:40,039 ако не добијем мој новац назад, 591 00:29:40,039 --> 00:29:43,520 ако је ово неки штос, 592 00:29:43,520 --> 00:29:45,087 Зовем полицију. 593 00:29:45,087 --> 00:29:47,263 [замишљена музика] 594 00:29:53,052 --> 00:29:55,315 [кораци ударају] 595 00:30:04,715 --> 00:30:06,239 Треба ми њихов новац. 596 00:30:07,675 --> 00:30:09,155 Треба ми њихов новац. Узми новац. 597 00:30:11,766 --> 00:30:13,899 Узми мој новац. 598 00:30:13,899 --> 00:30:15,074 Узми мој новац. 599 00:30:16,379 --> 00:30:18,686 [замишљена музика] 600 00:30:27,738 --> 00:30:29,001 [дисонантна музика] 601 00:30:29,001 --> 00:30:30,350 Узми мој новац! 602 00:30:34,571 --> 00:30:38,184 Овсени колачићи, сода, чак и зелени чај. 603 00:30:40,142 --> 00:30:42,014 Он зна све о нама. 604 00:30:48,934 --> 00:30:51,284 Да је хтео да нас убије... 605 00:30:51,284 --> 00:30:53,460 [Ларри кашље] 606 00:30:53,460 --> 00:30:54,504 Да је хтео да нас убије... 607 00:30:54,504 --> 00:30:55,854 [Ларри кашље] 608 00:30:55,854 --> 00:30:57,768 Инхалатор? 609 00:30:57,768 --> 00:30:59,031 [инхалатори] 610 00:31:01,424 --> 00:31:03,644 Ако је заиста био убиће нас, 611 00:31:03,644 --> 00:31:05,298 зашто ићи на све те невоље? 612 00:31:05,298 --> 00:31:07,039 Не знам, Ларри. 613 00:31:10,564 --> 00:31:12,044 - Јеси ли добро? - Да, не, ја сам само... 614 00:31:12,044 --> 00:31:15,874 Само сам мало вртоглавица. 615 00:31:15,874 --> 00:31:17,310 Онда би можда требало поједи нешто. 616 00:31:17,310 --> 00:31:18,877 [Кони] Не. 617 00:31:21,836 --> 00:31:22,968 Ево. 618 00:31:24,360 --> 00:31:25,622 Ево. 619 00:31:25,622 --> 00:31:26,667 Хвала, хвала. 620 00:31:28,364 --> 00:31:29,365 Јеси ли се наспавао? 621 00:31:29,365 --> 00:31:31,237 не знам. 622 00:31:31,237 --> 00:31:33,065 Ја не мислим тако. 623 00:31:33,065 --> 00:31:35,241 - Бићу добро. - Изгледаш хладно. Дођи овамо. 624 00:31:36,895 --> 00:31:38,157 [Ларри уздише] 625 00:31:40,594 --> 00:31:42,552 Здраво. Да, треба ми да поништите чек. 626 00:31:44,032 --> 00:31:46,600 Компанија је Сторе Едге, ЛЛЦ. 627 00:31:46,600 --> 00:31:48,428 Проверите 149. 628 00:31:50,343 --> 00:31:52,606 Да. Да, могу да издржим. 629 00:32:05,140 --> 00:32:06,663 Можда лаже. 630 00:32:06,663 --> 00:32:08,970 Само је један момак. 631 00:32:08,970 --> 00:32:10,667 Могао бих да га заскочим. Можда нам је то једина шанса. 632 00:32:10,667 --> 00:32:12,017 Не, не, не. 633 00:32:12,017 --> 00:32:13,148 Не, морамо да ризикујемо. 634 00:32:13,148 --> 00:32:15,150 Не, не желим да умреш. 635 00:32:15,150 --> 00:32:16,108 умри-- 636 00:32:16,108 --> 00:32:18,153 [Чад] Ларри. 637 00:32:18,153 --> 00:32:20,199 Устани. 638 00:32:20,199 --> 00:32:21,635 Стани уза зид. 639 00:32:25,247 --> 00:32:29,599 Кони, вежи га лисицама за резу. 640 00:32:34,648 --> 00:32:36,302 У реду је. 641 00:32:38,608 --> 00:32:39,914 [кликови] 642 00:32:39,914 --> 00:32:41,089 Да. 643 00:32:44,223 --> 00:32:46,442 Цонние, горе. 644 00:32:46,442 --> 00:32:49,184 [Ларри] Не. Не овај пут. 645 00:32:49,184 --> 00:32:51,143 Све што јој можеш рећи, можете рећи обојици. 646 00:32:51,143 --> 00:32:52,927 Ларри, немој. 647 00:32:52,927 --> 00:32:54,668 - [Цхад] Горе. - [Ларри] Не! 648 00:32:54,668 --> 00:32:56,365 Не, не, не, не. Узми ме! 649 00:32:56,365 --> 00:32:57,976 - Узми ме! - Умукни. 650 00:32:59,542 --> 00:33:01,240 Ти си следећи. 651 00:33:01,240 --> 00:33:02,937 Враћам се по тебе. 652 00:33:02,937 --> 00:33:04,156 Ларри... 653 00:33:04,156 --> 00:33:05,287 Цонние! 654 00:33:05,287 --> 00:33:06,680 [телесни ударци] 655 00:33:08,943 --> 00:33:10,031 [Цхад] Пробуди се. 656 00:33:10,031 --> 00:33:11,815 [тупање стола] Пробуди се! 657 00:33:16,864 --> 00:33:18,170 Погледај доле. 658 00:33:19,475 --> 00:33:20,955 [Кони уздише] 659 00:33:20,955 --> 00:33:22,522 Једи. 660 00:33:29,224 --> 00:33:30,791 Стави га. 661 00:33:30,791 --> 00:33:32,488 Не бих овако излазио. 662 00:33:49,984 --> 00:33:51,116 Цонние. 663 00:33:53,161 --> 00:33:54,728 Скини повез са очију. 664 00:33:58,732 --> 00:34:00,386 Погледај доле. 665 00:34:00,386 --> 00:34:02,475 Изаћи ћеш. 666 00:34:02,475 --> 00:34:04,346 Ходаш право напред. 667 00:34:04,346 --> 00:34:06,348 Никад се не осврћеш. 668 00:34:06,348 --> 00:34:08,524 Уђеш у банку, добијате наш чек, 669 00:34:08,524 --> 00:34:11,005 ходаш право назад, никад ме не гледаш. 670 00:34:11,005 --> 00:34:13,921 Без полицајаца, без телефонских позива, нема порука. 671 00:34:13,921 --> 00:34:16,489 Ми ћемо гледати ти унутра. 672 00:34:16,489 --> 00:34:17,577 Имате пет минута. 673 00:34:19,274 --> 00:34:22,408 секунд дуже, а ти си удовица. 674 00:34:25,411 --> 00:34:26,847 [замишљена музика] 675 00:34:26,847 --> 00:34:27,717 Цонние. 676 00:34:29,284 --> 00:34:30,894 [Цонние] Да, да. 677 00:34:30,894 --> 00:34:32,592 - Да ли разумете? - Да, да. 678 00:34:36,074 --> 00:34:37,336 Погледај доле. 679 00:34:38,685 --> 00:34:40,339 Ми гледамо. 680 00:34:43,211 --> 00:34:45,692 - Сада иди. - [гледајте звучне сигнале] 681 00:34:45,692 --> 00:34:48,738 [напета музика] 682 00:35:08,758 --> 00:35:10,499 - [Марк] Кони. - Здраво. 683 00:35:10,499 --> 00:35:13,372 могу ти помоћи баш овде. 684 00:35:13,372 --> 00:35:15,635 - Једва те препознајем. - Да, па... 685 00:35:17,898 --> 00:35:19,813 - Јеси ли добро? - Да, да. 686 00:35:19,813 --> 00:35:22,076 У реду. Па јесам све одштампано 687 00:35:22,076 --> 00:35:24,644 и спреман за потписивање, баш као што си тражио. 688 00:35:24,644 --> 00:35:26,080 Хвала. 689 00:35:26,080 --> 00:35:27,864 Јеси ли сигуран да је све у реду? 690 00:35:27,864 --> 00:35:29,779 Ох, да, да. 691 00:35:29,779 --> 00:35:32,434 - Да, па-- - Добро, добро, 692 00:35:32,434 --> 00:35:35,785 само потпишите овде и овде. 693 00:35:35,785 --> 00:35:38,136 [напета музика се наставља] 694 00:35:38,136 --> 00:35:39,441 ух... 695 00:35:45,186 --> 00:35:47,145 Ово мора да је стварно одлична прилика за вас двоје. 696 00:35:47,145 --> 00:35:49,234 Ух, да, да. 697 00:35:49,234 --> 00:35:50,974 Стварно, стварно јесте. 698 00:35:50,974 --> 00:35:54,326 Хм, знаш, само морам... 699 00:35:54,326 --> 00:35:56,154 Мало сам у журби. 700 00:35:56,154 --> 00:35:58,895 Тако, тако, тако... 701 00:35:58,895 --> 00:36:00,984 Да ли је мој чек спреман? 702 00:36:00,984 --> 00:36:03,248 Знаш шта? Пусти ме да узмем то одмах. 703 00:36:03,248 --> 00:36:04,858 Хвала. Хвала, хвала. 704 00:36:04,858 --> 00:36:07,077 - Нема проблема. - Супер, супер. 705 00:36:07,077 --> 00:36:10,037 [напета музика се наставља] 706 00:36:42,112 --> 00:36:44,898 [напета музика се наставља] 707 00:36:50,033 --> 00:36:51,861 Не знам како си стигао у овој ситуацији. 708 00:36:51,861 --> 00:36:52,949 - Умукни! - Он опрашта. 709 00:36:52,949 --> 00:36:54,212 Никад није касно. 710 00:36:55,604 --> 00:36:58,216 Одговор је не. 711 00:37:01,436 --> 00:37:03,090 - У реду, Цонние. - Здраво. 712 00:37:03,090 --> 00:37:05,353 - Ево ти чек. - Хвала. 713 00:37:05,353 --> 00:37:07,790 И дозволите ми да кажем, било је апсолутно задовољство. 714 00:37:07,790 --> 00:37:09,879 Хвала за све ове године, 715 00:37:09,879 --> 00:37:12,012 и надам се да могу наставити да служи 716 00:37:12,012 --> 00:37:13,100 ти и твој муж у будућности. 717 00:37:13,100 --> 00:37:14,667 Хвала. 718 00:37:29,899 --> 00:37:31,858 Нема полиције, нема полиције. 719 00:37:31,858 --> 00:37:33,686 Ларри је у ауту. 720 00:37:33,686 --> 00:37:35,122 Они ће га убити. 721 00:37:38,212 --> 00:37:39,735 Види, могу да се вратим. 722 00:37:39,735 --> 00:37:40,997 Не, не, не, не, не. 723 00:37:40,997 --> 00:37:42,042 Превише ризично. 724 00:37:44,000 --> 00:37:45,175 Цонние, не можеш се вратити. 725 00:37:45,175 --> 00:37:47,177 Ларри је у ауту. 726 00:37:47,177 --> 00:37:49,267 Цонние. Мораш остати. 727 00:37:49,267 --> 00:37:51,007 Хвала пуно, Марк. 728 00:37:51,007 --> 00:37:53,096 Помозите нам, молим вас, помозите нам. 729 00:37:55,229 --> 00:37:57,362 [напета музика се наставља] 730 00:38:01,279 --> 00:38:03,019 [Чад] Погледај доле. Доле! 731 00:38:03,019 --> 00:38:04,586 Сада пропустите чек. 732 00:38:10,723 --> 00:38:12,333 Врати повез на очи. 733 00:38:12,333 --> 00:38:13,813 [мотор аутомобила се покреће] 734 00:38:13,813 --> 00:38:15,728 [напета музика се наставља] 735 00:38:29,002 --> 00:38:30,395 Да, морам да пријавим злочин. 736 00:38:34,442 --> 00:38:36,662 [Цхад] Ларри први. Ларри први. 737 00:38:39,099 --> 00:38:41,014 Уза зид, Ларри. 738 00:38:41,014 --> 00:38:43,016 Уз зид! 739 00:38:45,235 --> 00:38:46,672 - [телефон звони] - Стани. 740 00:38:50,632 --> 00:38:54,723 Зашто Џеф зове? Зашто Џеф зове? 741 00:38:54,723 --> 00:38:57,639 Требали смо да га видимо на утакмици. 742 00:38:57,639 --> 00:38:59,772 Ако се ваша породица укључи, то ће их убити. 743 00:38:59,772 --> 00:39:01,774 Не, нико... нико ништа није урадио. 744 00:39:01,774 --> 00:39:03,341 [Ларри] Већ си имамо сав наш новац. 745 00:39:04,994 --> 00:39:06,474 Шта још желиш? 746 00:39:06,474 --> 00:39:08,694 Имаш ИРА вредна преко 60.000 долара 747 00:39:10,217 --> 00:39:13,699 и имате пензиони план вредан 45.000 долара 748 00:39:13,699 --> 00:39:17,311 и део фарме имовине у Минесоти. 749 00:39:17,311 --> 00:39:18,878 [Ларри] Није нас брига о новцу. 750 00:39:20,836 --> 00:39:21,968 Можете имати све. 751 00:39:23,665 --> 00:39:25,058 Знам. 752 00:39:26,842 --> 00:39:28,235 Знам. 753 00:39:33,327 --> 00:39:34,720 Ох. 754 00:39:38,985 --> 00:39:40,682 Требао си остати. 755 00:39:40,682 --> 00:39:42,380 Требао си остати у банци. 756 00:39:43,816 --> 00:39:45,470 Зашто ниси остао? 757 00:39:45,470 --> 00:39:47,254 Помоћ је била на путу. 758 00:39:48,690 --> 00:39:50,213 Долази. 759 00:39:56,176 --> 00:39:57,482 Ох. 760 00:40:08,101 --> 00:40:09,102 Киднапован? 761 00:40:09,102 --> 00:40:12,235 клинац-- Марк, то звучи лудо. 762 00:40:12,235 --> 00:40:13,672 Јесте ли сигурни? 763 00:40:15,500 --> 00:40:16,892 У реду. А шта је полиција рекла? 764 00:40:18,633 --> 00:40:20,853 И они су на путу код маме и тате управо сада? 765 00:40:20,853 --> 00:40:22,550 Знаш шта? Нема везе. 766 00:40:22,550 --> 00:40:24,204 Срешћем их на фарми. 767 00:40:24,204 --> 00:40:26,424 [безбедно бипање] 768 00:40:28,687 --> 00:40:30,297 [пиштољ кликће] 769 00:40:33,343 --> 00:40:35,563 [цврчци цвркућу] 770 00:40:44,833 --> 00:40:46,879 [пиштоље петлови] 771 00:40:49,882 --> 00:40:51,144 тата? 772 00:40:52,928 --> 00:40:54,800 [завијање сирена] 773 00:40:54,800 --> 00:40:57,716 [замишљена музика] 774 00:40:57,716 --> 00:41:00,196 Господине, требаће ми да видим твоје руке. 775 00:41:00,196 --> 00:41:02,938 Чекај, чекај, чекај. Не, ја-- 776 00:41:02,938 --> 00:41:05,201 Баци оружје! Доле! 777 00:41:05,201 --> 00:41:06,855 На земљи управо сада. 778 00:41:06,855 --> 00:41:09,815 - Видите, имам дозволу. - Сада, доле на земљу. 779 00:41:09,815 --> 00:41:11,469 Одмах! 780 00:41:11,469 --> 00:41:13,122 У реду, па, види, моји родитељи су нестали. 781 00:41:13,122 --> 00:41:14,689 молим те. Само треба да провериш. 782 00:41:14,689 --> 00:41:16,474 - Само ми треба... Чекај! - Доле! 783 00:41:16,474 --> 00:41:18,171 Остани доле! Доле! 784 00:41:18,171 --> 00:41:20,260 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај! Чекај! Јефф? 785 00:41:20,260 --> 00:41:21,653 Да. 786 00:41:21,653 --> 00:41:23,219 Јефф, устани, устани. 787 00:41:23,219 --> 00:41:24,917 Пусти га горе. Пусти га горе. 788 00:41:24,917 --> 00:41:26,309 То је дом његових родитеља. 789 00:41:26,309 --> 00:41:28,224 - Хеј, јеси ли добро? - Да. 790 00:41:28,224 --> 00:41:29,922 - Шефе Келли. - Да? 791 00:41:29,922 --> 00:41:31,532 Моји родитељи, ја... 792 00:41:31,532 --> 00:41:33,316 Да, ми... 793 00:41:33,316 --> 00:41:34,492 Да, знамо. 794 00:41:36,929 --> 00:41:39,366 [нејасна полиција радио ћаскање] 795 00:41:42,412 --> 00:41:43,675 Стани ту. 796 00:41:49,898 --> 00:41:51,291 [куцање на врата] 797 00:41:51,291 --> 00:41:52,292 [Официр] Шеф је овде. 798 00:41:53,859 --> 00:41:55,034 Означи то за мене. 799 00:41:57,036 --> 00:41:58,211 Шефе Кели. 800 00:41:59,952 --> 00:42:02,084 Ја сам специјални агент Виллиам Хеатх. 801 00:42:02,084 --> 00:42:04,130 Хвала вам што сте дошли тако брзо. 802 00:42:04,130 --> 00:42:05,784 А ти мора да си Џеф? 803 00:42:05,784 --> 00:42:07,176 ФБИ? 804 00:42:07,176 --> 00:42:09,309 радујем се да разговарам са тобом. 805 00:42:09,309 --> 00:42:10,832 Ево, хајде да искористимо ту канцеларију. 806 00:42:14,314 --> 00:42:16,011 Само ми дај секунд са начелником Келијем. 807 00:42:21,408 --> 00:42:22,627 Џеф је... 808 00:42:22,627 --> 00:42:24,193 Он је добро дете. 809 00:42:24,193 --> 00:42:26,848 Ја, мислим да није било какве везе са овим. 810 00:42:26,848 --> 00:42:28,807 Ви сте га открили на месту злочина наоружан. 811 00:42:28,807 --> 00:42:30,373 Морамо покрити свака могућност. 812 00:42:30,373 --> 00:42:31,679 Тражио је своје. 813 00:42:31,679 --> 00:42:34,203 Било који злочин који укључује ФДИЦ осигуране установе 814 00:42:34,203 --> 00:42:35,727 потпадају под надлежност ФБИ. 815 00:42:35,727 --> 00:42:37,380 Ово је пљачка банке. 816 00:42:37,380 --> 00:42:40,209 Није ме брига за твоје надлежност, агенте Хит. 817 00:42:40,209 --> 00:42:41,210 Ценим те. 818 00:42:43,430 --> 00:42:45,171 Али ово су моји пријатељи. 819 00:42:45,171 --> 00:42:47,042 Морамо да радимо свој посао. 820 00:42:48,391 --> 00:42:50,176 И са пуно среће, 821 00:42:50,176 --> 00:42:52,265 само можда можемо ово да пронађемо пар пре него што буде прекасно. 822 00:42:53,919 --> 00:42:55,442 Придружите ми се. 823 00:43:00,490 --> 00:43:03,015 Долетео сам из Минеаполиса. 824 00:43:03,015 --> 00:43:04,451 Тамо сам имао интервју за посао. 825 00:43:06,496 --> 00:43:07,628 Пронађен је ауто твојих родитеља 826 00:43:07,628 --> 00:43:09,761 у дуготрајном паркирању на аеродрому. 827 00:43:09,761 --> 00:43:11,501 Према безбедносним снимцима, 828 00:43:11,501 --> 00:43:12,764 стигао је ауто твојих родитеља 829 00:43:12,764 --> 00:43:14,243 само неколико минута после ваш лет је слетео. 830 00:43:14,243 --> 00:43:15,941 Ја-- Ја-- Не разумем. 831 00:43:15,941 --> 00:43:17,551 Да ли су моји родитељи били на аеродрому? 832 00:43:17,551 --> 00:43:18,857 Ауто је можда био паркирао га 833 00:43:18,857 --> 00:43:19,901 да изгледа као да су отишли на пут. 834 00:43:19,901 --> 00:43:21,294 Од кога? 835 00:43:21,294 --> 00:43:21,947 Да ли сте упознали некога на аеродрому? 836 00:43:21,947 --> 00:43:23,513 бр. 837 00:43:23,513 --> 00:43:24,602 да ли си возио родитеље аутом до аеродрома? 838 00:43:24,602 --> 00:43:25,864 Наравно да не. Већ сам ти рекао. 839 00:43:25,864 --> 00:43:27,082 ја-- 840 00:43:30,129 --> 00:43:32,566 Мислиш да сам имао нешто да радим са овим? 841 00:43:34,002 --> 00:43:36,135 Мислиш да сам киднаповао моји родитељи? 842 00:43:38,616 --> 00:43:40,748 Хајде! 843 00:43:40,748 --> 00:43:43,621 Шефе, реци му како је ово лудо. 844 00:43:47,668 --> 00:43:49,235 Где си био синоћ? 845 00:43:49,235 --> 00:43:51,498 Био сам у хотелу паковање за моје путовање. 846 00:43:51,498 --> 00:43:52,630 Позваћемо их да то проверим, у реду? 847 00:43:52,630 --> 00:43:53,892 [Јефф] Само напред. 848 00:43:56,416 --> 00:43:58,200 И овај посао, интервју. 849 00:43:58,200 --> 00:43:59,332 Јесте ли га добили? 850 00:44:01,029 --> 00:44:03,118 Не знам још. 851 00:44:03,118 --> 00:44:04,772 Имате ли проблема са новцем? 852 00:44:06,426 --> 00:44:07,906 Ако ми треба новац тако лоше, 853 00:44:07,906 --> 00:44:09,472 Управо сам их замолио. 854 00:44:09,472 --> 00:44:10,735 Они би ми га дали. 855 00:44:16,175 --> 00:44:19,700 Марк ће се јавити полиција, знаш? 856 00:44:19,700 --> 00:44:23,661 на путу је, али не могу да не размишљам 857 00:44:23,661 --> 00:44:24,749 шта ако ме неко види? 858 00:44:26,402 --> 00:44:28,578 Шта ако знају? 859 00:44:28,578 --> 00:44:30,580 Не можеш то мислити. 860 00:44:30,580 --> 00:44:32,104 Урадио си све како треба. 861 00:44:33,496 --> 00:44:35,020 Био си тако добар. 862 00:44:35,020 --> 00:44:36,543 Полиција ће ово открити. 863 00:44:39,589 --> 00:44:41,113 Тако сам поносан на тебе. 864 00:44:43,158 --> 00:44:46,031 [Ларри кашље] 865 00:44:46,031 --> 00:44:47,336 Где ти је инхалатор? 866 00:44:53,734 --> 00:44:55,214 [звецкање инхалатора] 867 00:44:59,871 --> 00:45:01,307 - Да ли је напољу? - Да. 868 00:45:01,307 --> 00:45:02,700 [прочишћава грло] Да. 869 00:45:03,962 --> 00:45:05,137 Ох, Ларри. 870 00:45:05,137 --> 00:45:07,052 [Ларри кашље] 871 00:45:08,880 --> 00:45:11,012 Јак као вол. 872 00:45:11,012 --> 00:45:12,710 [Ларри кашље] 873 00:45:22,023 --> 00:45:23,721 [лаје пас] 874 00:45:48,746 --> 00:45:50,008 ја сам куци. 875 00:45:50,008 --> 00:45:51,705 [деца] - Тата! - Тата! 876 00:45:51,705 --> 00:45:53,228 Играмо се у кухињи. 877 00:45:53,228 --> 00:45:55,274 [стење] 878 00:45:55,274 --> 00:45:58,756 Не могу да видим ово без [кашља] моје наочаре. 879 00:45:58,756 --> 00:46:00,627 [Ларри кашље] 880 00:46:00,627 --> 00:46:02,237 Да видимо да ли могу да добијем још једну дозу од овога. 881 00:46:02,237 --> 00:46:03,673 Не, не, не, не. 882 00:46:03,673 --> 00:46:04,762 Није то. 883 00:46:06,285 --> 00:46:07,721 Није. 884 00:46:07,721 --> 00:46:08,766 шта је то? 885 00:46:14,859 --> 00:46:16,774 Требало би да те штитим. 886 00:46:18,340 --> 00:46:19,951 То сам ја. 887 00:46:22,127 --> 00:46:24,042 И сваки пут тај човек долази овамо 888 00:46:24,042 --> 00:46:25,783 и он те одузима од мене, 889 00:46:28,698 --> 00:46:30,396 Можда те никада више нећу видети. 890 00:46:33,181 --> 00:46:34,792 И једноставно се осећам беспомоћно. 891 00:46:37,055 --> 00:46:38,665 Изневерио сам те. 892 00:46:43,801 --> 00:46:45,280 [Ларри уздише] 893 00:46:47,326 --> 00:46:51,809 Ти си једина ствар то ме држи овде. 894 00:46:58,119 --> 00:46:59,817 Ларри. 895 00:47:01,470 --> 00:47:05,779 Шта бисте рекли детету у цркви 896 00:47:05,779 --> 00:47:07,172 ако тако разговарамо? 897 00:47:07,172 --> 00:47:09,304 [Лари се смеје] 898 00:47:09,304 --> 00:47:12,786 Вероватно бих рекао 899 00:47:12,786 --> 00:47:15,006 вера није веровање да Бог може. 900 00:47:17,138 --> 00:47:19,184 То је веровање да ће Бог. 901 00:47:30,804 --> 00:47:34,025 Следећи пут када отвори та врата 902 00:47:34,025 --> 00:47:35,853 а он те пита да ме вежу лисицама за зид, 903 00:47:37,376 --> 00:47:40,292 ставите лисице, олабавите, 904 00:47:40,292 --> 00:47:42,033 да могу да исклизнем. 905 00:47:42,033 --> 00:47:43,425 ста... 906 00:47:43,425 --> 00:47:44,949 Шта ако их има више од њих горе? 907 00:47:46,428 --> 00:47:47,865 Морамо да преузмемо тај ризик. 908 00:47:54,262 --> 00:47:56,961 И твоја мајка је била јасна била је на аеродрому. 909 00:47:56,961 --> 00:47:58,571 То је она рекла. 910 00:48:01,443 --> 00:48:02,705 Могу ли сада да видим свог брата? 911 00:48:02,705 --> 00:48:04,142 Ускоро. 912 00:48:04,142 --> 00:48:05,752 Ја само имам још неколико питања. 913 00:48:07,449 --> 00:48:08,537 [куцање на врата] 914 00:48:10,452 --> 00:48:12,237 Хвала ти, Ами. Одмах се враћам. 915 00:48:23,378 --> 00:48:26,164 Безбедносни снимак аутомобила. 916 00:48:26,164 --> 00:48:27,730 Ништа довољно добро да направи плоче. 917 00:48:27,730 --> 00:48:31,386 Мм-мм. 918 00:48:31,386 --> 00:48:34,520 Али, фотокопија банке благајничког чека. 919 00:48:34,520 --> 00:48:36,000 [Агент Хеатх] Сторе Едге, ЛЛЦ. 920 00:48:36,000 --> 00:48:37,784 [Поглавица Келли] Мм-хмм. 921 00:48:37,784 --> 00:48:39,046 То је то. 922 00:48:40,395 --> 00:48:41,919 То је оно на шта треба да се фокусирамо. 923 00:48:43,398 --> 00:48:44,399 У реду. 924 00:48:51,929 --> 00:48:53,843 Не заборавите да задржите лисице лабаве. 925 00:48:53,843 --> 00:48:56,107 Када се то догоди, остани иза мене. 926 00:48:56,107 --> 00:48:57,804 [шкрипа врата] 927 00:49:02,983 --> 00:49:04,811 [Цхад] Вежите га лисицама за зид. 928 00:49:16,431 --> 00:49:17,780 [кликом] 929 00:49:19,695 --> 00:49:21,480 Ја сам готов. 930 00:49:37,583 --> 00:49:39,150 [Цхад] Хајде сада. 931 00:49:47,071 --> 00:49:48,289 Седи. 932 00:49:52,946 --> 00:49:54,513 Потпиши! 933 00:50:00,301 --> 00:50:02,347 Радио сам цео живот за ово. 934 00:50:02,347 --> 00:50:03,609 Сада ово. 935 00:50:10,746 --> 00:50:12,574 - Ово неће радити. - Потпиши! 936 00:50:12,574 --> 00:50:14,968 Потребан је нотар. 937 00:50:14,968 --> 00:50:18,493 Не можемо да признамо имовину без нотара, 938 00:50:18,493 --> 00:50:21,366 али нам треба лични потпис. 939 00:50:21,366 --> 00:50:23,846 - Само потпиши! - Не-- не, не могу. 940 00:50:23,846 --> 00:50:25,761 - Неће- - [нормалан глас] Само потпишите! 941 00:50:25,761 --> 00:50:26,893 [уређај пишти, звецка] 942 00:50:39,819 --> 00:50:41,734 [нормалним гласом] Морамо то учинити. 943 00:50:50,482 --> 00:50:52,310 Морамо да урадимо ово. 944 00:50:58,011 --> 00:51:00,231 [замишљена музика] 945 00:51:00,231 --> 00:51:01,841 Морамо то учинити. 946 00:51:05,366 --> 00:51:07,238 Само треба да успемо. 947 00:51:12,591 --> 00:51:14,680 Али ствари су постале тако тешко од... 948 00:51:21,556 --> 00:51:23,732 Пошто смо имали децу и хипотеку. 949 00:51:30,957 --> 00:51:32,959 Хвала на подели, Чед. 950 00:51:36,136 --> 00:51:38,530 Потребно је много храбрости. 951 00:51:38,530 --> 00:51:39,922 Да. 952 00:51:39,922 --> 00:51:41,576 Хвала на искрености. 953 00:51:41,576 --> 00:51:43,535 Да чујемо за Чада. 954 00:51:43,535 --> 00:51:45,102 [публика аплаудира] 955 00:51:47,669 --> 00:51:49,541 Ви нисте сами. 956 00:51:49,541 --> 00:51:50,629 Нико од нас није. 957 00:51:52,326 --> 00:51:55,677 Брак је највише лепа ствар на свету, 958 00:51:55,677 --> 00:51:57,853 али то не иде лако. 959 00:51:57,853 --> 00:51:58,985 Потребан је прави рад. 960 00:51:58,985 --> 00:52:01,509 Хм, тако је. 961 00:52:01,509 --> 00:52:04,556 Породица, тако мора бити у срцу сваке одлуке 962 00:52:04,556 --> 00:52:07,950 правиш из дана у дан. 963 00:52:07,950 --> 00:52:12,129 "Породица на првом месту", то је наша мантра. 964 00:52:12,129 --> 00:52:14,827 И увек долази кући са цвећем. 965 00:52:14,827 --> 00:52:16,263 Нећете наћи тај савет у Библији, 966 00:52:16,263 --> 00:52:19,136 али обећавам вам да ради. 967 00:52:19,136 --> 00:52:20,876 - [Лари се смеје] - [Кони] Да. 968 00:52:20,876 --> 00:52:22,878 [Кони се смеје] 969 00:52:22,878 --> 00:52:26,012 Цхад, хвала још једном за дељење са групом. 970 00:52:27,622 --> 00:52:29,450 Па, хвала ти што је тако охрабрујуће. 971 00:52:29,450 --> 00:52:31,017 Да. 972 00:52:31,017 --> 00:52:32,236 Знаш, ја коначно добио сам финансијску дозволу. 973 00:52:32,236 --> 00:52:33,715 [дахће] Јеси? 974 00:52:33,715 --> 00:52:34,977 - Мм-хм. - Ох! 975 00:52:34,977 --> 00:52:37,241 Вау, честитам. 976 00:52:37,241 --> 00:52:39,156 Да, званично јесам менаџер богатства 977 00:52:39,156 --> 00:52:40,548 за компанију у Чикагу сада. 978 00:52:40,548 --> 00:52:41,767 [Цонние] Ох. 979 00:52:41,767 --> 00:52:43,116 Радимо на томе улагање у имовину 980 00:52:43,116 --> 00:52:44,987 то је оно што тражи прилично уносан. 981 00:52:44,987 --> 00:52:46,641 Чак су и мама и тата импресионирани. 982 00:52:46,641 --> 00:52:47,903 То је супер. 983 00:52:47,903 --> 00:52:49,818 И нисам изненађен, ти-- 984 00:52:49,818 --> 00:52:52,517 Био си поздравни говорник вашег разреда средње школе. 985 00:52:52,517 --> 00:52:53,170 Само настави са подизањем та трака виша. 986 00:52:54,954 --> 00:52:56,434 Знаш, ја сам... 987 00:52:56,434 --> 00:52:58,914 Ја заправо бацам пар породица 988 00:52:58,914 --> 00:53:00,873 овде у Ерију о договору. 989 00:53:00,873 --> 00:53:02,222 Да ли би ти и Ларри буди отворен према мени 990 00:53:02,222 --> 00:53:04,964 радиш тренинг састанак? 991 00:53:04,964 --> 00:53:06,618 хм... 992 00:53:06,618 --> 00:53:09,403 Морам погледати пар ваших финансија, 993 00:53:09,403 --> 00:53:10,796 али, мислим, било би потпуно поверљиво. 994 00:53:10,796 --> 00:53:12,319 Да, знаш, да, Ја не-- Ја обично не-- 995 00:53:12,319 --> 00:53:13,494 Цонние. 996 00:53:15,366 --> 00:53:16,845 Заиста би ми помогло на мом терену. 997 00:53:19,500 --> 00:53:20,806 Ок, ок. 998 00:53:20,806 --> 00:53:22,373 Наравно, радо ћу помоћи. 999 00:53:22,373 --> 00:53:23,809 Хвала. 1000 00:53:25,202 --> 00:53:27,552 Сада, ови бројеви сви су били сјајни, зар не? 1001 00:53:27,552 --> 00:53:29,467 Али најбољи део о радним некретнинама 1002 00:53:29,467 --> 00:53:31,164 у ваш укупни фонд 1003 00:53:31,164 --> 00:53:32,818 да ли је та земља је премиум роба. 1004 00:53:32,818 --> 00:53:34,733 Добри Господ не прави још од тога, зар не, Ларри? 1005 00:53:34,733 --> 00:53:36,300 бр. 1006 00:53:36,300 --> 00:53:38,084 Сада, већ смо откупљено 18 парцела. 1007 00:53:39,651 --> 00:53:41,566 Ми градимо првокласне куће за почетнике 1008 00:53:41,566 --> 00:53:43,481 да младе породице може изнајмити и прерасти у. 1009 00:53:43,481 --> 00:53:45,222 Породица на првом месту, зар не? 1010 00:53:45,222 --> 00:53:46,788 Сада, вас двоје сте урадили одличан посао, 1011 00:53:46,788 --> 00:53:49,138 али могли бисте направити два до три пута веће камате 1012 00:53:49,138 --> 00:53:51,228 ако ставите неке од ових ЦД-ови са нижим приносом 1013 00:53:51,228 --> 00:53:53,491 у развој некретнина. 1014 00:53:53,491 --> 00:53:55,449 И ако реагујемо брзо, 1015 00:53:55,449 --> 00:53:56,885 па, могу да закључам ове најбоље цене у класи 1016 00:53:56,885 --> 00:53:57,930 пре него што буде прекасно. 1017 00:53:59,497 --> 00:54:01,499 [Чад уздише] шта ти мислиш? 1018 00:54:01,499 --> 00:54:04,241 Вау, супер. Сјајно, дивно је. 1019 00:54:04,241 --> 00:54:06,330 Да, слажем се. То је био сјајан посао. 1020 00:54:06,330 --> 00:54:07,505 Заиста добро. 1021 00:54:07,505 --> 00:54:08,593 [Цхад] Стварно тако мислите? 1022 00:54:08,593 --> 00:54:09,942 - Заиста добро. - Да, да, да. 1023 00:54:09,942 --> 00:54:11,596 Па, сада када јеси чуо цео звук, 1024 00:54:13,337 --> 00:54:14,425 да ли бисте били заинтересовани? 1025 00:54:17,166 --> 00:54:19,168 И пошто смо пријатељи, мислим, 1026 00:54:19,168 --> 00:54:21,083 Био бих вољан да спустим моја комисија, очигледно. 1027 00:54:23,999 --> 00:54:25,827 Момци, погледајте. 1028 00:54:25,827 --> 00:54:27,742 Вас двоје сте урадили невероватно посао са својим јајетом, 1029 00:54:27,742 --> 00:54:29,135 али стварност је прилично једноставно. 1030 00:54:30,571 --> 00:54:33,574 Овај портфолио, то нема горе. 1031 00:54:35,794 --> 00:54:38,362 Били смо са истим финансијски планер већ 20 година. 1032 00:54:38,362 --> 00:54:39,885 Тачно, Ларри. 1033 00:54:39,885 --> 00:54:41,147 Мислим, не бих радије своју уштеђевину 1034 00:54:41,147 --> 00:54:43,105 бити са неким из своје цркве? 1035 00:54:43,105 --> 00:54:44,977 Знаш, неко верујеш, а не неком странцу. 1036 00:54:46,935 --> 00:54:48,285 Мислим, ти јасно било би боље- 1037 00:54:48,285 --> 00:54:50,983 Жао ми је, Чед, али одговор је не. 1038 00:54:54,769 --> 00:54:56,380 Али сретно. 1039 00:54:56,380 --> 00:54:58,295 Урадио си стварно добар посао. 1040 00:54:58,295 --> 00:54:59,774 ОК? Навијамо за вас. 1041 00:54:59,774 --> 00:55:01,167 Хвала, Ларри. 1042 00:55:01,167 --> 00:55:03,604 Да, само сам помислио било је дивно. 1043 00:55:03,604 --> 00:55:05,302 - Мм-хм. - Само стварно, стварно сјајно. 1044 00:55:05,302 --> 00:55:07,304 - И то је победник. - [Ларри] Добар посао. 1045 00:55:07,304 --> 00:55:08,479 [Цонние] Да. 1046 00:55:08,479 --> 00:55:10,089 Хвала. 1047 00:55:10,089 --> 00:55:12,134 [Ларри] Само тако настави. 1048 00:55:12,134 --> 00:55:14,006 Хвала на слушању на мој спиел. 1049 00:55:14,006 --> 00:55:16,008 [Кони] Било када. 1050 00:55:16,008 --> 00:55:17,401 Срећно. 1051 00:55:17,401 --> 00:55:18,619 Молићемо се за тебе. 1052 00:55:31,153 --> 00:55:32,851 Чад. 1053 00:55:46,473 --> 00:55:48,040 шта имаш... 1054 00:55:51,609 --> 00:55:53,611 Шта си урадио? 1055 00:55:58,050 --> 00:56:00,139 Шта си урадио? 1056 00:56:06,319 --> 00:56:07,886 Ја имам контролу. 1057 00:56:10,845 --> 00:56:12,194 Ја имам контролу. 1058 00:56:16,677 --> 00:56:19,201 [замишљена музика] 1059 00:56:24,250 --> 00:56:26,252 [звецкање] 1060 00:56:28,385 --> 00:56:30,256 Само један секунд. 1061 00:56:30,256 --> 00:56:32,214 Нека упери пиштољ било где другде. 1062 00:56:32,214 --> 00:56:33,477 Треба ми само секунд. 1063 00:56:33,477 --> 00:56:35,304 [шкрипа врата] 1064 00:56:35,304 --> 00:56:37,045 [кораци се приближавају] 1065 00:56:37,045 --> 00:56:38,699 Хајде. 1066 00:56:38,699 --> 00:56:40,266 Помери се. Доле. 1067 00:56:46,707 --> 00:56:48,230 Чад? 1068 00:56:48,230 --> 00:56:50,755 Шта радиш, сине? 1069 00:56:50,755 --> 00:56:52,278 ја нисам твој син, а ово није црква. 1070 00:56:53,932 --> 00:56:55,760 Упериш пиштољ у мене ако мораш, не она. 1071 00:56:57,196 --> 00:56:57,936 Да? 1072 00:56:59,894 --> 00:57:01,156 [Ларри] Зашто јесу то нам радиш? 1073 00:57:01,156 --> 00:57:03,158 Ти си ово урадио. 1074 00:57:03,158 --> 00:57:05,900 Урадио си ово себи. 1075 00:57:05,900 --> 00:57:08,425 [телефон звони] 1076 00:57:12,559 --> 00:57:14,735 Зашто зове? Зашто опет зове? 1077 00:57:14,735 --> 00:57:16,128 - СЗО? - Твој син, зашто зове? 1078 00:57:16,128 --> 00:57:17,477 - Да ли он зна? - Не. 1079 00:57:17,477 --> 00:57:18,347 Зашто стално зове? 1080 00:57:18,347 --> 00:57:19,479 Треба ми ово да престанем. 1081 00:57:19,479 --> 00:57:20,915 Зашто стално зове? 1082 00:57:20,915 --> 00:57:24,049 Зато што нас наша деца воле. 1083 00:57:24,049 --> 00:57:25,920 Џеф разговара са оцем сваки дан. 1084 00:57:25,920 --> 00:57:27,705 То је оно што породице раде. 1085 00:57:33,624 --> 00:57:34,973 Прошетај телефоном до Ларрија. 1086 00:57:36,888 --> 00:57:38,759 Звучник. 1087 00:57:38,759 --> 00:57:41,022 Једна погрешна реч, а породице више нема. 1088 00:57:41,022 --> 00:57:42,328 Да ли разумете? 1089 00:57:45,984 --> 00:57:47,246 Спеакер. 1090 00:57:48,639 --> 00:57:50,075 Јефф? 1091 00:57:50,075 --> 00:57:52,077 - Тата. - Једна погрешна реч. 1092 00:57:52,077 --> 00:57:54,949 [Јефф] Где сте момци? Недостајао си нам у кошарци. 1093 00:57:54,949 --> 00:57:57,865 Ох, твоја мама и ја смо одлучили да мало отпутујем. 1094 00:57:57,865 --> 00:58:01,042 Само тренутак романтична ствар. 1095 00:58:01,042 --> 00:58:03,131 Ипак смо у пензији. 1096 00:58:03,131 --> 00:58:06,657 Наравно. па, хеј, лепо се проведи. 1097 00:58:06,657 --> 00:58:08,920 Али, тата, Хеј, ја сам на фарми. 1098 00:58:08,920 --> 00:58:12,053 знаш, Свуда тражим. 1099 00:58:12,053 --> 00:58:14,447 Где је тај ваздух компресор са којим си почео? 1100 00:58:14,447 --> 00:58:16,754 Могао бих то поправити пре него што сте стигли кући. 1101 00:58:16,754 --> 00:58:19,670 Ух, то је испред штале, 1102 00:58:19,670 --> 00:58:21,193 поред врата. 1103 00:58:21,193 --> 00:58:22,977 Он га не држи тамо. 1104 00:58:22,977 --> 00:58:25,545 Жао ми је, нисам стигао до фк-а пре него што си дошао кући. 1105 00:58:25,545 --> 00:58:27,852 Ух, хвала, тата. Да, погледаћу тамо. 1106 00:58:29,418 --> 00:58:30,463 Дакле, ум... 1107 00:58:31,856 --> 00:58:32,944 И ви момци добро се проводити? 1108 00:58:32,944 --> 00:58:34,119 Шта су најважније? 1109 00:58:36,121 --> 00:58:38,253 Знаш, мораћу да дам ти све детаље касније, сине. 1110 00:58:38,253 --> 00:58:39,777 Стварно морам да идем. 1111 00:58:39,777 --> 00:58:41,474 Твоја мама ме чека. 1112 00:58:41,474 --> 00:58:43,171 [Јефф] Тата, чекај, чекај... Ја само-- 1113 00:58:43,171 --> 00:58:44,695 Волим те, сине. 1114 00:58:46,348 --> 00:58:47,828 [телефон пишта] 1115 00:58:47,828 --> 00:58:49,221 [плаче] 1116 00:58:53,442 --> 00:58:54,705 Јесте ли га добили? 1117 00:59:01,102 --> 00:59:02,364 Дај ми телефон. 1118 00:59:02,364 --> 00:59:04,192 Чад, не морате ово да радите. 1119 00:59:04,192 --> 00:59:05,237 Сам си ово навукао. 1120 00:59:06,978 --> 00:59:08,327 Нисмо ти ништа урадили. 1121 00:59:08,327 --> 00:59:09,241 Имаш све! 1122 00:59:11,678 --> 00:59:12,679 Све. 1123 00:59:12,679 --> 00:59:14,420 И дошао сам теби за помоћ, 1124 00:59:14,420 --> 00:59:16,074 а ниси могао поштедети један долар. 1125 00:59:18,642 --> 00:59:20,382 Породица на првом месту, зар не? 1126 00:59:20,382 --> 00:59:22,254 Породица на првом месту, породица на првом месту, породица на првом месту. 1127 00:59:24,386 --> 00:59:27,346 Па, били смо у истом породица, иста скупштина, 1128 00:59:27,346 --> 00:59:29,261 иста породица у дому Господњем. 1129 00:59:35,572 --> 00:59:37,095 Зашто једноставно не бисте могли практикује оно што си проповедао? 1130 00:59:45,712 --> 00:59:48,323 жао ми је. Ох, тако ми је жао, душо. 1131 00:59:48,323 --> 00:59:50,543 Био је преблизу. Нисам могао да ризикујем. 1132 00:59:50,543 --> 00:59:52,066 [Кони] Знам, знам. Знам, знам. 1133 00:59:52,066 --> 00:59:54,242 Ово је лудо. 1134 00:59:54,242 --> 00:59:55,592 Чад. 1135 00:59:57,419 --> 01:00:00,074 Ја сам га познавао откако је био дете. 1136 01:00:00,074 --> 01:00:01,728 Ја сам га научио у недељној школи. 1137 01:00:01,728 --> 01:00:02,903 ја-- ја-- 1138 01:00:02,903 --> 01:00:04,775 - Били смо на његовом венчању. - Да. 1139 01:00:04,775 --> 01:00:06,167 Држала сам његове бебе. 1140 01:00:06,167 --> 01:00:07,473 ја-- 1141 01:00:07,473 --> 01:00:09,257 Цхад није ни у једном картелу. 1142 01:00:09,257 --> 01:00:11,303 Он ово ради сам. 1143 01:00:11,303 --> 01:00:13,697 Дакле, деца ће бити добро 1144 01:00:13,697 --> 01:00:15,133 шта год да нам се деси. 1145 01:00:16,743 --> 01:00:19,137 Ох, да, то је добро. 1146 01:00:19,137 --> 01:00:20,878 То је добро. Биће они у реду. 1147 01:00:20,878 --> 01:00:21,922 Биће они у реду. 1148 01:00:21,922 --> 01:00:22,793 [Ларри] Да, и ми ћемо, Цонние. 1149 01:00:25,056 --> 01:00:26,492 Ох, Ларри, нећемо. 1150 01:00:27,972 --> 01:00:29,147 Нико не долази по нас. 1151 01:00:31,149 --> 01:00:33,499 Сами смо овде доле. 1152 01:00:35,980 --> 01:00:37,503 Напуштени смо. 1153 01:00:37,503 --> 01:00:39,418 Не, не, не, не. Не говори то. 1154 01:00:39,418 --> 01:00:40,898 - Напуштени смо. - Ево. 1155 01:00:42,464 --> 01:00:44,292 Хајде да читамо заједно. Ионако ми требају твоје очи. 1156 01:00:44,292 --> 01:00:45,816 Не желим. 1157 01:00:51,473 --> 01:00:53,127 [сијалица зуји] 1158 01:00:53,127 --> 01:00:54,999 Мислим да ћемо умрети, Ларри. 1159 01:01:00,482 --> 01:01:02,876 Сећаш се када смо коначно одлучили 1160 01:01:02,876 --> 01:01:04,443 да ризикујемо своју животну уштеђевину и купити фарму? 1161 01:01:05,836 --> 01:01:07,664 - Наравно. - А шта се десило одмах после? 1162 01:01:10,188 --> 01:01:12,799 Обојица смо били отпуштени са наших послова, 1163 01:01:12,799 --> 01:01:14,540 имали сте срчани удар. 1164 01:01:16,542 --> 01:01:18,109 Страшно. 1165 01:01:18,109 --> 01:01:21,373 Мидланд обрада купио Цлинтон Цорн, 1166 01:01:21,373 --> 01:01:22,722 и то ме је смањило. 1167 01:01:22,722 --> 01:01:24,028 И онда одједном, 1168 01:01:24,028 --> 01:01:25,290 Ја сам у болничком кревету. 1169 01:01:27,422 --> 01:01:30,208 Сећам се да сам мислио, 1170 01:01:30,208 --> 01:01:32,036 „Лари, ти си нас упропастио. 1171 01:01:33,341 --> 01:01:35,039 То је грозно. 1172 01:01:35,039 --> 01:01:36,388 Био сам престрављен. 1173 01:01:38,259 --> 01:01:40,131 али, знаш, 1174 01:01:40,131 --> 01:01:41,698 Имам тај стент, 1175 01:01:43,264 --> 01:01:46,615 и моја ознака је била ради већ 20 година. 1176 01:01:46,615 --> 01:01:48,705 И када сам коначно почео мој сопствени посао, 1177 01:01:48,705 --> 01:01:50,358 ко је био мој први клијент? 1178 01:01:50,358 --> 01:01:52,796 - Мидланд Процессинг. - [смех] 1179 01:01:52,796 --> 01:01:55,624 и ево нас, 1180 01:01:55,624 --> 01:01:58,062 поново заједно. 1181 01:01:58,062 --> 01:01:59,585 [Цонние] Срећни смо. 1182 01:02:05,069 --> 01:02:09,334 Верујем да нас је Бог поставио кроз сва та друга суђења, 1183 01:02:11,118 --> 01:02:12,903 па бисмо преживели овај. 1184 01:02:17,037 --> 01:02:19,431 [мека музика] 1185 01:02:35,055 --> 01:02:35,752 Јефф. 1186 01:02:37,928 --> 01:02:39,494 Неко их има, Ејми. 1187 01:02:39,494 --> 01:02:41,453 Неко има маму и тату. 1188 01:02:42,846 --> 01:02:44,630 Ово не може бити стварно. 1189 01:02:44,630 --> 01:02:46,588 Хеј, Марк. 1190 01:02:46,588 --> 01:02:48,242 - Да. - Хвала што сте се вратили. 1191 01:02:48,242 --> 01:02:50,505 - Све што могу да учиним да помогнем. - Да. 1192 01:02:50,505 --> 01:02:52,725 Имам агенте на измаку корпоративна документа 1193 01:02:52,725 --> 01:02:55,772 на Сторе Едге, ЛЛЦ, компанија чек је издан на. 1194 01:02:55,772 --> 01:02:57,425 у међувремену, шта би се десило 1195 01:02:57,425 --> 01:02:59,166 ако неко покуша да уновчиш тај чек? 1196 01:02:59,166 --> 01:03:02,256 Па, сигурно би се јавили моја банка прва да потврди 1197 01:03:02,256 --> 01:03:03,780 или провери ту величину. 1198 01:03:03,780 --> 01:03:07,479 Сада, можемо тражити лични потпис 1199 01:03:07,479 --> 01:03:10,177 код банке примаоца пре него што уновче чек. 1200 01:03:10,177 --> 01:03:12,963 Е сад, то би натерало киднапер мора да уђе 1201 01:03:12,963 --> 01:03:14,791 и потпишите га лично. - Ух-хух. 1202 01:03:14,791 --> 01:03:16,662 А онда бисмо узети отиске прстију, а? 1203 01:03:16,662 --> 01:03:17,576 - Да. - Видео. 1204 01:03:17,576 --> 01:03:19,186 Не, не дозволи им да уновче. 1205 01:03:19,186 --> 01:03:21,058 Откажи тај чек одмах. 1206 01:03:21,058 --> 01:03:22,799 Ако поништимо чек, 1207 01:03:22,799 --> 01:03:24,496 онда ће киднапер знати да сте на њему. 1208 01:03:24,496 --> 01:03:27,455 - Уради то. - Али, али могао би да их убије. 1209 01:03:27,455 --> 01:03:30,458 И ако добије свој новац, 1210 01:03:30,458 --> 01:03:32,983 неће имати разлога да ти родитељи остану живи. 1211 01:03:37,639 --> 01:03:40,338 [Ларри кашље] 1212 01:03:59,139 --> 01:04:01,011 Шта обележаваш? 1213 01:04:01,011 --> 01:04:02,534 То је из Коринћана. 1214 01:04:04,579 --> 01:04:05,624 Само нешто што сам... 1215 01:04:05,624 --> 01:04:07,756 [Чад] Уз зид. 1216 01:04:07,756 --> 01:04:09,019 Ставите лисице на Ларрија. 1217 01:04:11,543 --> 01:04:13,806 да ли знате име Цхад Сцхиппер? 1218 01:04:13,806 --> 01:04:15,460 Наравно, да. 1219 01:04:15,460 --> 01:04:17,331 Чед и ја смо отишли у гимназију заједно. 1220 01:04:17,331 --> 01:04:19,507 Он и тата су старешине у нашој цркви. 1221 01:04:19,507 --> 01:04:21,379 Цхад Сцхиппер је регистровани возач 1222 01:04:21,379 --> 01:04:24,338 круне Викторије из 2002 1223 01:04:24,338 --> 01:04:27,733 изнајмљује компанија под називом Сторе Едге, ЛЛЦ. 1224 01:04:29,343 --> 01:04:31,171 У реду. 1225 01:04:31,171 --> 01:04:33,521 Благајник је проверио твоју маму изведе из банке, 1226 01:04:33,521 --> 01:04:35,567 то је сачињено у Сторе Едге, ЛЛЦ. 1227 01:04:38,222 --> 01:04:40,093 Он-- он може бити-- 1228 01:04:40,093 --> 01:04:41,965 Цхад је успешан. 1229 01:04:41,965 --> 01:04:44,402 Да, да, он поседује све ове развојне особине. 1230 01:04:44,402 --> 01:04:46,012 Он, он, он има инвеститоре. 1231 01:04:46,012 --> 01:04:48,014 - Он је-- - Сторе Едге је банкротирао. 1232 01:04:48,014 --> 01:04:49,842 Она поседује све те својства у реду, 1233 01:04:49,842 --> 01:04:52,453 и сви они имају доспеле хипотеке. 1234 01:04:52,453 --> 01:04:53,890 Требао му је новац. 1235 01:04:56,370 --> 01:04:58,416 [замишљена музика] [кораци ударају] 1236 01:05:02,507 --> 01:05:04,596 [Чад] То ти више не треба. 1237 01:05:04,596 --> 01:05:06,032 [звецкање] 1238 01:05:07,729 --> 01:05:08,905 Потпишите све ово. 1239 01:05:10,471 --> 01:05:12,778 Да, разумем. 1240 01:05:18,001 --> 01:05:20,438 Знаш, ти си тај који ми је ставио ово зло у главу. 1241 01:05:23,136 --> 01:05:24,921 - Имате слободну вољу. - Бесплатно? 1242 01:05:26,400 --> 01:05:27,793 Без чега? 1243 01:05:29,490 --> 01:05:30,622 од чега сам ослобођен? 1244 01:05:32,493 --> 01:05:33,930 Очекивања? 1245 01:05:36,367 --> 01:05:37,803 Да ли сам слободан да не успем? 1246 01:05:40,588 --> 01:05:42,112 Гледам како ми посао пропада? 1247 01:05:43,548 --> 01:05:45,506 А моја кућа? 1248 01:05:45,506 --> 01:05:47,291 Моја породица? 1249 01:05:49,597 --> 01:05:52,165 никад нисам био слободан, а ниси ни ти. 1250 01:05:52,165 --> 01:05:53,950 ма шта ти Бог икада рекао о томе... 1251 01:05:56,691 --> 01:05:57,475 а ти... 1252 01:05:59,259 --> 01:06:00,478 Хоћеш да причаш мени о вери? 1253 01:06:02,088 --> 01:06:04,090 Тако је лако имати веру 1254 01:06:04,090 --> 01:06:05,962 када је цео твој живот само-- 1255 01:06:09,443 --> 01:06:10,488 Чад. 1256 01:06:13,143 --> 01:06:14,840 Мораш ово да чујеш. 1257 01:06:17,060 --> 01:06:19,932 шта нам радиш, 1258 01:06:19,932 --> 01:06:21,107 то је погрешно. 1259 01:06:22,587 --> 01:06:25,677 То је тако крајње зло 1260 01:06:27,722 --> 01:06:31,770 да ме то доводи у питање све што сам икада веровао. 1261 01:06:31,770 --> 01:06:34,468 И мрзим те због тога. 1262 01:06:37,167 --> 01:06:39,343 Али желим да знаш, 1263 01:06:40,735 --> 01:06:43,695 Покушаћу да ти опростим. 1264 01:06:48,352 --> 01:06:50,180 Знаш како се ово мора завршити. 1265 01:06:53,096 --> 01:06:55,011 Ја нисам тај коме треба спасавање. 1266 01:06:58,623 --> 01:07:01,017 Где је сада твој Бог, Чеде? 1267 01:07:05,673 --> 01:07:07,588 [удаљени пас лаје] 1268 01:07:07,588 --> 01:07:08,894 [тешко дише] 1269 01:07:13,681 --> 01:07:15,857 Не чујем ништа. 1270 01:07:15,857 --> 01:07:18,643 [Ларри кашље] 1271 01:07:18,643 --> 01:07:19,905 Сиђи, сиђи. 1272 01:07:19,905 --> 01:07:21,559 - Да. - Хајде. 1273 01:07:24,692 --> 01:07:26,390 - [Ларри кашље] - Полако, полако. 1274 01:07:29,784 --> 01:07:31,047 [пиштање] 1275 01:07:32,483 --> 01:07:33,788 Хајде. 1276 01:07:33,788 --> 01:07:36,661 У реду, полако, полако. 1277 01:07:36,661 --> 01:07:38,184 Да, то је... 1278 01:07:38,184 --> 01:07:39,707 То је боље. 1279 01:07:39,707 --> 01:07:41,579 [кашљање] 1280 01:07:45,452 --> 01:07:48,238 добро сам. добро сам. 1281 01:07:48,238 --> 01:07:50,240 мислим. 1282 01:07:50,240 --> 01:07:52,024 [замишљена музика] 1283 01:07:52,024 --> 01:07:54,200 [птичице цвркућу] 1284 01:08:04,210 --> 01:08:06,734 Ни трага од Шипера на имању Споменика. 1285 01:08:08,997 --> 01:08:11,609 [птичице цвркућу] 1286 01:08:11,609 --> 01:08:14,090 Нема кретања приликом изнајмљивања имање на Барингтону. 1287 01:08:16,440 --> 01:08:19,573 Исто у његовом примарном пребивалишту. 1288 01:08:19,573 --> 01:08:21,445 Да ли АПБ излази на Цровн Виц? 1289 01:08:21,445 --> 01:08:23,751 Испао је. Још нема погодака. 1290 01:08:23,751 --> 01:08:25,405 Да ли да насилно уђемо? 1291 01:08:25,405 --> 01:08:26,972 Ван Оостенс би могао бити унутра. 1292 01:08:26,972 --> 01:08:28,887 Нема присилног уласка. 1293 01:08:28,887 --> 01:08:29,844 Ако се Шипер врати 1294 01:08:29,844 --> 01:08:30,715 и види полицијске активности, 1295 01:08:30,715 --> 01:08:31,803 могли бисмо их изгубити. 1296 01:08:31,803 --> 01:08:33,544 Задржите своју позицију. 1297 01:08:33,544 --> 01:08:35,285 [птичице цвркућу] 1298 01:08:40,290 --> 01:08:42,466 где си ти 1299 01:08:44,294 --> 01:08:45,643 [скенер пишта] 1300 01:08:47,688 --> 01:08:48,820 - [пригушен звук] - [благајник] Велики пројекат данас? 1301 01:08:50,909 --> 01:08:52,215 ста? 1302 01:08:52,215 --> 01:08:53,738 25 јарди церада. 1303 01:08:53,738 --> 01:08:55,305 Мора да је то велики пројекат. 1304 01:08:57,307 --> 01:08:59,613 Да. Да, јесте. 1305 01:08:59,613 --> 01:09:01,485 Морам да стигнем до тога да могу да стигнем кући пре вечере. 1306 01:09:03,095 --> 01:09:04,444 - И само задржи кусур. - У реду. 1307 01:09:04,444 --> 01:09:05,793 [језива музика] 1308 01:09:05,793 --> 01:09:07,491 Пријатан дан. 1309 01:09:22,984 --> 01:09:25,683 2-Адам-30. Могуће виђење круне Викторије. 1310 01:09:25,683 --> 01:09:29,121 Дозвола је осам, Хенри, Том, Вилијам, седам, Давид, један. 1311 01:09:29,121 --> 01:09:30,818 Готово. 1312 01:09:30,818 --> 01:09:32,037 [покретање мотора аутомобила] 1313 01:09:32,037 --> 01:09:34,039 [напета музика] 1314 01:09:37,564 --> 01:09:38,870 [Агент Хит] Јеси ли сигуран у те тањире? 1315 01:09:45,746 --> 01:09:50,360 Осам, Хенри, Том, Вилијам, седам, Давид, потврдио. 1316 01:09:50,360 --> 01:09:53,101 [Агент Хит] Та лиценца је регистрован на Импал из 2011. 1317 01:09:53,101 --> 01:09:54,538 Ово је Келли. 1318 01:09:54,538 --> 01:09:55,539 [Агент Хит] Не приближавајте се том возилу. 1319 01:09:58,977 --> 01:10:00,631 [Цхад] Ох, срање. 1320 01:10:06,550 --> 01:10:07,507 Осумњичени је управо отишао. 1321 01:10:07,507 --> 01:10:08,769 Ја сам у потери. 1322 01:10:08,769 --> 01:10:11,946 [завијање сирена] 1323 01:10:11,946 --> 01:10:14,471 [напета музика] 1324 01:10:18,953 --> 01:10:21,217 [завијање сирена] 1325 01:10:22,653 --> 01:10:24,437 Осумњичени има најмање 90. 1326 01:10:24,437 --> 01:10:25,917 Можемо ли добити неке јединице пред њим? 1327 01:10:25,917 --> 01:10:27,527 [шеф Кели] Остани с њим. Скоро сам тамо. 1328 01:10:32,706 --> 01:10:33,925 [завијање сирена] 1329 01:10:37,189 --> 01:10:39,887 [Чед вришти] [гуме шкрипе] 1330 01:10:44,196 --> 01:10:45,937 [метални ударци] [разбијање стакла] 1331 01:10:48,679 --> 01:10:50,333 Треба нам хитна помоћ. 1332 01:11:02,693 --> 01:11:04,738 Доле на земљу! 1333 01:11:04,738 --> 01:11:05,783 Доле на земљу! 1334 01:11:07,437 --> 01:11:08,916 Руке иза главе! 1335 01:11:12,050 --> 01:11:13,443 Проверите остатак возила. 1336 01:11:13,443 --> 01:11:14,879 - [стење] - Где су они? 1337 01:11:14,879 --> 01:11:16,446 Хм? 1338 01:11:16,446 --> 01:11:17,795 Где су, Чеде? 1339 01:11:17,795 --> 01:11:19,318 [грунта] 1340 01:11:19,318 --> 01:11:20,754 Ја-- не знам шта о коме говориш. 1341 01:11:20,754 --> 01:11:23,017 Ох, хајде. Хајде сада. 1342 01:11:23,017 --> 01:11:24,410 Знамо да си узео Ван Остенса. 1343 01:11:24,410 --> 01:11:25,281 ха? 1344 01:11:27,457 --> 01:11:29,285 Реци ми где су. 1345 01:11:31,635 --> 01:11:33,724 Ђаво ме је натерао да то урадим. 1346 01:11:36,466 --> 01:11:38,032 Шефе! 1347 01:11:38,032 --> 01:11:38,990 Овамо. 1348 01:11:42,950 --> 01:11:44,300 [Чад стење] 1349 01:11:52,395 --> 01:11:54,658 Све јединице, улазак снага на Шиперовим имањима. 1350 01:11:54,658 --> 01:11:56,399 Сви они. Одмах! 1351 01:11:56,399 --> 01:11:58,749 [напета музика] 1352 01:11:58,749 --> 01:12:00,272 [службеник] Полиција, налог за претрес. 1353 01:12:00,272 --> 01:12:01,099 Сви на земљу! 1354 01:12:03,275 --> 01:12:04,929 Полиција! 1355 01:12:04,929 --> 01:12:06,147 [официр] Ово је чисто! 1356 01:12:06,147 --> 01:12:06,974 [Агент Хеатх] Претражи све. 1357 01:12:08,933 --> 01:12:10,021 Раставите место. 1358 01:12:10,021 --> 01:12:10,848 идемо. 1359 01:12:12,676 --> 01:12:14,852 [напета музика се наставља] 1360 01:12:24,470 --> 01:12:27,299 [драмска музика] 1361 01:12:36,700 --> 01:12:39,006 [злослутна музика] 1362 01:12:41,835 --> 01:12:43,533 Проверите са другим тимом. 1363 01:12:43,533 --> 01:12:45,448 можда... 1364 01:12:45,448 --> 01:12:47,145 Можда су нешто нашли. 1365 01:12:47,145 --> 01:12:48,451 Морамо да претражимо ово место. 1366 01:12:48,451 --> 01:12:50,975 Онда претражите ово место! 1367 01:12:50,975 --> 01:12:52,324 Претражите поново. 1368 01:12:52,324 --> 01:12:53,978 [Службеник] Да, господине. 1369 01:12:53,978 --> 01:12:55,849 [напета музика се наставља] 1370 01:12:59,897 --> 01:13:00,811 [Поглавица Келли] Идемо. 1371 01:13:06,904 --> 01:13:08,949 [Кони] Помоћ долази. 1372 01:13:08,949 --> 01:13:10,429 Сачекај, Ларри. 1373 01:13:10,429 --> 01:13:13,301 - Сачекај. - [пиштање] 1374 01:13:13,301 --> 01:13:17,654 Сећаш се када смо се први пут срели? 1375 01:13:17,654 --> 01:13:19,917 Шшш, само сачувај дах. 1376 01:13:19,917 --> 01:13:21,266 Био је то двоструки састанак. 1377 01:13:23,268 --> 01:13:24,661 Не причај. 1378 01:13:24,661 --> 01:13:27,664 И био си са оним другим типом. 1379 01:13:27,664 --> 01:13:28,578 [Кони се смеје] 1380 01:13:30,231 --> 01:13:31,537 знао сам... 1381 01:13:33,060 --> 01:13:34,671 Знао сам у том тренутку 1382 01:13:36,499 --> 01:13:39,197 све што сам икада желео да урадим био те штитио. 1383 01:13:43,549 --> 01:13:44,768 волим те. 1384 01:13:47,031 --> 01:13:49,120 много те волим. 1385 01:13:51,905 --> 01:13:54,430 [Цонние] Знам. 1386 01:13:54,430 --> 01:13:56,127 [Ларри шишта] 1387 01:14:07,443 --> 01:14:11,098 [машина пишта] 1388 01:14:11,098 --> 01:14:13,927 Желим још један тренутак кад се пробуди. 1389 01:14:13,927 --> 01:14:15,276 Ако само трепће, 1390 01:14:16,669 --> 01:14:18,149 ти ме зовеш. 1391 01:14:29,639 --> 01:14:30,596 Нешто ново? 1392 01:14:32,946 --> 01:14:34,252 Ништа. 1393 01:14:34,252 --> 01:14:35,471 Сва имања су чиста. 1394 01:14:37,473 --> 01:14:39,431 У реду, момци, спакујмо га. 1395 01:14:47,700 --> 01:14:49,093 жао ми је. 1396 01:15:13,944 --> 01:15:15,859 [контемплативна музика] 1397 01:15:22,866 --> 01:15:27,697 „Јер ходимо вером, не по виђењу. 1398 01:15:31,875 --> 01:15:33,529 - Билл! - Хеј, хеј. 1399 01:15:33,529 --> 01:15:34,617 Шта имаш? 1400 01:15:38,011 --> 01:15:39,535 Мислим да су још увек овде. 1401 01:15:43,147 --> 01:15:45,149 Момци, вратите се овамо. Хајде. 1402 01:15:45,149 --> 01:15:47,804 [звижди] Идемо. 1403 01:15:47,804 --> 01:15:49,719 - У реду. - Схватио си. Узми га. 1404 01:15:49,719 --> 01:15:53,070 У реду, господо, Треба да провериш 1405 01:15:53,070 --> 01:15:55,638 сви зидови за шупље просторе, у реду? 1406 01:15:55,638 --> 01:15:57,857 Вас двоје, идите горе. 1407 01:15:57,857 --> 01:15:59,903 Хеј, треба ми оригинал планови куће. 1408 01:15:59,903 --> 01:16:02,079 Не, оригинал планови куће. 1409 01:16:02,079 --> 01:16:04,081 Желим да видим те дизајне и требају ми одмах. 1410 01:16:07,867 --> 01:16:10,087 [Ларри шишта] 1411 01:16:12,350 --> 01:16:13,743 Ларри? 1412 01:16:18,878 --> 01:16:20,097 Ларри? 1413 01:16:22,403 --> 01:16:23,970 Ларри? 1414 01:16:23,970 --> 01:16:25,276 Ох, Ларри, молим те. 1415 01:16:27,147 --> 01:16:28,584 Молим те, Ларри. 1416 01:16:28,584 --> 01:16:31,369 Не. Ларри! 1417 01:16:31,369 --> 01:16:33,589 - [пиштање] - Ларри. Не још, чекај. 1418 01:16:33,589 --> 01:16:34,764 Ларри. 1419 01:16:34,764 --> 01:16:35,939 [звук снаге] 1420 01:16:37,723 --> 01:16:39,464 Ох. 1421 01:16:39,464 --> 01:16:41,379 [плаче] 1422 01:16:41,379 --> 01:16:42,902 Ох. 1423 01:16:42,902 --> 01:16:44,556 [Кони јеца] 1424 01:16:46,950 --> 01:16:48,778 Ох. 1425 01:16:48,778 --> 01:16:50,388 Ох, Господе. 1426 01:16:50,388 --> 01:16:51,476 Господе. 1427 01:16:53,217 --> 01:16:54,784 Господе, помози. 1428 01:16:56,742 --> 01:16:57,743 Ох. 1429 01:16:59,005 --> 01:17:00,267 Хвала. 1430 01:17:01,747 --> 01:17:05,403 Хвала вам за држећи нас заједно. 1431 01:17:07,797 --> 01:17:11,148 Нисам могао ни да стигнем овако далеко без њега. 1432 01:17:13,846 --> 01:17:17,110 И ако, знаш, не можете нас испоручити, 1433 01:17:19,417 --> 01:17:21,288 ако то није твој план, 1434 01:17:23,900 --> 01:17:26,729 само води рачуна о нашој породици. 1435 01:17:31,777 --> 01:17:33,126 Ми смо спремни. 1436 01:17:34,562 --> 01:17:35,999 Ми смо спремни. 1437 01:17:45,486 --> 01:17:47,053 - [шмрка] - [тмурна музика] 1438 01:17:47,053 --> 01:17:49,534 [слабо шиштање] 1439 01:18:11,338 --> 01:18:13,863 [нејасно полицијско радио ћаскање] 1440 01:18:21,348 --> 01:18:23,481 [куцање о зид] 1441 01:18:26,527 --> 01:18:28,355 [уздахне] 1442 01:18:40,019 --> 01:18:42,543 [напета музика] 1443 01:18:49,028 --> 01:18:50,377 Ево. Ево. 1444 01:18:50,377 --> 01:18:51,814 Ево. 1445 01:18:51,814 --> 01:18:52,858 Морам да добијем неки алати овде! 1446 01:18:52,858 --> 01:18:53,990 [Агент Хеатх] Резачи вијака. 1447 01:18:53,990 --> 01:18:55,556 Дај ми сада неки алат. 1448 01:18:57,036 --> 01:18:58,516 [метални звекет] 1449 01:18:58,516 --> 01:19:00,823 Ох... 1450 01:19:00,823 --> 01:19:02,259 Неко је устао. 1451 01:19:02,259 --> 01:19:03,216 Неко долази. 1452 01:19:03,216 --> 01:19:05,175 Ларри, Ларри. 1453 01:19:05,175 --> 01:19:06,176 Чекај. 1454 01:19:06,176 --> 01:19:07,917 [Шеф Кели грца] 1455 01:19:07,917 --> 01:19:08,744 [Агент Хеатх] Схвати. 1456 01:19:10,223 --> 01:19:11,137 [Поглавица Кели грца] 1457 01:19:11,137 --> 01:19:13,226 [шкрипање] 1458 01:19:13,226 --> 01:19:15,098 [дахће 1459 01:19:15,098 --> 01:19:16,055 [Поглавица Келли] Кони? 1460 01:19:17,665 --> 01:19:18,928 ја сам овде. 1461 01:19:18,928 --> 01:19:19,798 ја сам овде. 1462 01:19:19,798 --> 01:19:21,974 Хеј, живи су! 1463 01:19:21,974 --> 01:19:23,454 [плаче] 1464 01:19:23,454 --> 01:19:26,370 [емотивна музика] 1465 01:19:33,464 --> 01:19:34,900 Мама, тата! 1466 01:19:36,162 --> 01:19:37,424 Ејми, Ејми. 1467 01:19:37,424 --> 01:19:38,686 Ох, душо. 1468 01:19:38,686 --> 01:19:41,124 Ох, Боже. Ох. 1469 01:19:41,124 --> 01:19:42,386 Ох. 1470 01:19:42,386 --> 01:19:43,517 - Мама. - Ох, Јефф. 1471 01:19:43,517 --> 01:19:44,997 - Хеј. - Јефф! 1472 01:19:44,997 --> 01:19:46,303 Ох, Боже. 1473 01:19:46,303 --> 01:19:50,742 [емотивна музика] 1474 01:19:54,311 --> 01:19:56,443 [монитор срца куца] 1475 01:20:05,235 --> 01:20:07,585 Нашли смо их, Цхад. 1476 01:20:07,585 --> 01:20:09,979 Живи су, обојица. 1477 01:20:13,634 --> 01:20:15,636 Само сам желео да то знаш. 1478 01:20:28,432 --> 01:20:31,522 Има још много тога него ђаво који овде ради. 1479 01:20:33,002 --> 01:20:35,134 [монитор срца куца] 1480 01:20:49,496 --> 01:20:51,803 [птичице цвркућу] 1481 01:20:59,028 --> 01:21:00,159 бака. 1482 01:21:00,159 --> 01:21:01,769 [дахће] 1483 01:21:01,769 --> 01:21:03,423 [смеје се] Емма, уплашила си ме. 1484 01:21:03,423 --> 01:21:05,121 - Извини, бако. - Да. 1485 01:21:05,121 --> 01:21:06,339 - Вечера је спремна. - У реду. 1486 01:21:06,339 --> 01:21:07,732 Долазим за минут, душо. 1487 01:21:10,866 --> 01:21:12,215 Грам. 1488 01:21:14,347 --> 01:21:16,872 Јеси ли још... уплашен? 1489 01:21:18,351 --> 01:21:19,875 Ох, дођи овамо. 1490 01:21:19,875 --> 01:21:21,137 Дођи овамо, душо. 1491 01:21:21,137 --> 01:21:22,790 Дођи овамо. Дођи овамо. 1492 01:21:22,790 --> 01:21:24,357 Дођи овамо. 1493 01:21:24,357 --> 01:21:27,534 Тако ми је драго што сам код куће. 1494 01:21:31,364 --> 01:21:34,715 Не желим ни тебе ни-- ни мене 1495 01:21:34,715 --> 01:21:37,588 бити уплашен или тужан о томе шта се догодило. 1496 01:21:39,720 --> 01:21:42,723 Без обзира на све борбе са којима се суочавамо, 1497 01:21:42,723 --> 01:21:44,073 нисмо сами. 1498 01:21:45,770 --> 01:21:47,380 волим те. 1499 01:21:47,380 --> 01:21:48,599 толико те волим. 1500 01:21:48,599 --> 01:21:50,209 [смеје се] 1501 01:21:50,209 --> 01:21:51,994 Да. 1502 01:21:56,085 --> 01:21:58,348 [Ларри] Господе, хвала ти за вашу заштиту 1503 01:21:58,348 --> 01:21:59,915 у нашим најмрачнијим часовима, 1504 01:22:01,525 --> 01:22:03,831 за руке које су нас пронашле 1505 01:22:03,831 --> 01:22:06,095 и за љубав која нас сада окружује. 1506 01:22:07,792 --> 01:22:10,708 Молимо се за исцељење 1507 01:22:10,708 --> 01:22:13,929 тела, ума, духа. 1508 01:22:15,887 --> 01:22:18,194 Молимо се за нашу породицу, 1509 01:22:18,194 --> 01:22:20,239 наши пријатељи, наше комшије. 1510 01:22:22,763 --> 01:22:24,765 И да, Господе, чак се молимо за Чад. 1511 01:22:26,854 --> 01:22:30,815 И хвала ти за избављење добра од зла 1512 01:22:30,815 --> 01:22:33,905 и подсећајући нас још једном 1513 01:22:33,905 --> 01:22:35,951 да вера може победити страх. 1514 01:22:38,127 --> 01:22:39,606 Амин. 1515 01:22:39,606 --> 01:22:40,956 Амин. 1516 01:22:40,956 --> 01:22:42,218 - Амин. - Амин. 1517 01:22:42,218 --> 01:22:43,306 [Ема] Амен. 1518 01:22:49,355 --> 01:22:51,575 [Ларри] У реду, ускочи. идемо. 1519 01:22:51,575 --> 01:22:52,793 - Додај те ролнице. 1520 01:22:52,793 --> 01:22:54,143 Да, помери их. Хајде сада. 1521 01:22:54,143 --> 01:22:55,144 [смех] 1522 01:22:57,102 --> 01:22:59,975 [мека музика] 1523 01:23:21,779 --> 01:23:23,346 [мека музика се наставља] 1524 01:23:33,660 --> 01:23:36,359 [етерична музика] 1525 01:24:08,782 --> 01:24:12,351 [етерична музика се наставља]